Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reticulated molding

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A molding decorated with fillets interlaced to form a network or mesh-like appearance. restriction 812




Mold, английский
  1. The combination of mold frame and tooling components needed to form a closure.

  2. Hongo / musgo

  3. Формировать (напр., объемное изображение детали, подлежащей обработке на станке с чшг); образовывать (напр., на экране дисплея контуры программируемой детали)

  4. Матрица

  5. Filamentous fungi/fungi with mycelial body

  6. A multicellular fungus, typically made up of long filaments

  7. A form or cavity into which molten metal is poured to produce the desired shape. molds may be made of sand, plaster, or metal and frequently require the use of cores and inserts for special applications.


Mold (release) lubricant, английский
    A compound, often of petroleum origin, for coating the interiors of molds for glass and ceramic products. the mold lubricant facilitates removal of the molded object from the mold, protects the surface of the mold, and reduces or eliminates the need for cleaning it.


Mold cavity, английский

Mold frame, английский
    The plates and components required to direct plastic to the tools that form closures and remove the closures from the mold.


Mold jacket, английский

Mold match line, английский
    Линия сопряжения частей


Mold oil, английский
    Oil that ensures easy separation of a ceramic, glass, metal or other object from the mold in which it is cast (see form oil). molybdenum (“moly”) disulfide: often wrongly termed “molysulfide”; a dark powder used as a dry film lubricant in oxidizing atmospheres, at temperatures of up to 800°f, to reduce friction under boundary conditions. a natural material, moly disulfide is processed to remove abrasives, produced in micronic particle sizes and made available as a paste, an additive for greases, a dispersant in oil or a bonded dry-film coating.


Mold plug, английский

Mold space, английский

Mold stone, английский
    The jambstone of a door or window.


Mold wash, английский

Mold/mould lofting, английский
    Shipbuilding, whether in wood or metal, is complicated by the various curves of the hull, the complex angles formed by the joints of structural members, and the need to produce a hull that is perfectly symmetrical and smooth. these make it almost impossible to work from small-scale plans as is normal in most structural projects. instead, the shipbuilder must lay out a full-size replica of the hull, from which the exact dimensions and shapes of frames, planks, plates, and other structural components can be determined. this process is called lofting. see also loft.


Mold/mould maker, английский
    A craftsperson who constructs templates and molds to be used as patterns and guides for the layout and fabrication of structural parts and hull components of a ship. unless previously done by a naval architect, the mold maker may also lay out the lines of the vessel to full scale on the mold loft floor.


Moldavia, английский

Moldavia [ae, f], латинский

Moldavian airlines *, английский

Moldavien, шведский

Moldavite, английский

Moldboard, английский
  1. Is wood used for making concrete forms.

  2. Отвал (бульдозера, грейдера)


Molde para hacer cilindros ., испанский

Molded ., английский

Interlaced, английский
  1. Чересстрочная развертка. термин, означающий чересстрочную развертку у мониторов. луч электронной трубки проходит сначала по нечетным строкам, а затем по четным или наоборот. т.е. для получения изображения экран сканируется дважды. приводит к худшему качес

  2. Term used to describe an image sensor that gathers its data by first processing the odd lines and then the even lines. see also progressive scan for the other (preferred) method.

  3. This is the term used to describe an image sensor that gathers its data by first processing the odd lines, and then processing the even lines.

  4. С чересстрочной разверткой


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Restriction, английский
  1. Ограничение; сужение

  2. On land, an encumbrance limiting its use; usually imposed for community or mutual protection.

  3. N ограничение (син. constraint) ignorance rule ~s ограничения на применение правила selectional ~ селекционное ограничение

  4. [1] a limitation on the movement of a person within a warship or shore establishment, either as a form of punishment or because of illness. [2] a limitation on the movement of goods or of a vessel.

  5. Ограничение; запрет ~ of deformations ограничение деформаций

  6. A setting that blocks access to program or operating system functionality by windows steadystate.

  7. If two or more independent and distinct inventions are claimed in a single application, the examiner may require the applicant to elect (designate) a single invention to which the claims will be restricted (limited to). this requirement is known as a requirement for restriction (also known as a requirement for division). such requirement will normally be made before any action on the merits; however, it may be made at any time before final action (final rejection).

  8. If a single application claims two or more independent and distinct inventions, the examiner may need the applicant to elect a single invention to which the claims have restrictions. this is a rule for restriction.


Fusarole, английский
    A molding of convex rounded section, commonly carved into beads and the like.


Nailhead molding, английский
    A molding decorated with a series of quadrangular pyramidal projections resembling the heads of nails. copyright © 2006, 2000, 1993, 1975 by the mcgraw-hill companies, inc. click here for terms of use.