Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Caulking compound

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A soft putty-like material intended for sealing joints in buildings and other structures, preventing leakage, or providing a seal at an expansion joint; usually available in two consistencies: “gun grade,” for use with a caulking gun, and “knife grade,” for application with a putty knife.




Caulk, английский
  1. To fill a joint, crack, etc., with ing.

  2. To waterproof by packing seams with oakum or other fibrous material and sealing them with pitch (known as “pay”). pronounced “cork.” also calk. caulk-off: sailor slang for stealing a nap on deck. so-called because the culprit would often be betrayed by streaks of caulking on his back. modern rn usage omits the “off.”


Caulk (to), английский

Caulk welding, английский

Caulk, to, английский
    (see caulking.) to lie down on deck and sleep, with clothes on.


Caulked joint, английский
    A type of joint used for cast-iron pipe having hub-and-spigot ends. after the spigotend of one pipe is placed inside the hub-end of the other, a rope of oakum or hemp is packed into the annular space around the spigot end until the packing is about 1 inch (2.5 cm) below the top. then molten lead is poured into the annular space on top of the rope. finally, the lead is pounded farther into the joint with a caulking iron.


Caulked-in weld, английский

Caulker, английский
    He who caulks and pays the seams. this word is mistaken by many for cawker (which see).


Caulker (ships), английский

Caulking, английский
  1. Forcing material such as oakum into the seams of planks on a deck or a boats sides to make them watertight.

  2. (1) a flexible material used to seal a gap between two surfaces e.g. between pieces of siding or the corners in tub walls. (2) to fill a joint with mastic or asphalt plastic cement to prevent leaks.

  3. Герметизация; заливка [заполнение] швов

  4. Зачеканивать, чеканка (швов, трубных соединений и т. п.)

  5. General trenchless technology term that refers to methods for closing joints within a pipeline or between lining segments.


Caulking cartridge, английский
    An expendable container made of plastic, fiberboard, or metal; filled with caulking compound, for use in a caulking gun. a common type is 2 in. (5 cm) in diameter, approx. 8 in. (20 cm) long, and fitted with a plastic nozzle.


Caulking chisel; caulking iron, английский

Caulking felt 1 1 1, английский

Caulking ferrule, английский
    A ferrule, usually of brass, which is caulked.


Caulking gun, английский
    A device for applying caulking compound by extrusion. in a hand gun, the required pressure is supplied mechanically by hand; in a pressure gun, the pressure required usually is greater and is supplied pneumatically.


Caulking gun., английский

Caulking iron, английский
    A chisel-like tool used when hit by a caulking mallet to drive fibers into the wedge-shaped seam between planks.


Caulking material, английский

Caulking materials, английский

Caulking of a ship, английский
    Forcing a quantity of oakum, or old ropes untwisted and drawn asunder, into the seams of the planks, or into the intervals where the planks are joined together in the ship`s decks or sides, or rends in the planks, in order to prevent the entrance of water. after the oakum is driven in very hard, hot melted pitch or rosin is poured into the groove, to keep the water from rotting it. among the ancients the first who made use of pitch in caulking were the inhabitants of ph?acia, afterwards called corfu. wax and rosin appear to have been commonly used before that period; and the poles still substitute an unctuous clay for the same purpose for the vessels on their navigable rivers.


Caulking recess, английский
    In plumbing, a recess (or counterbore) in the back of a flange into which lead can be caulked, for water pipe connections and the like. causeway 1. a paved road or passage raised above surrounding low ground. 2. such a passage ceremonially connecting the valley temple with


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Limestone tuff, английский
    A soft, easy-to-cut stone that cannot be polished; composed mainly of carbonic material. lime-tallow wash a mixture of lime and water with tallow; used on roofs, walls, and other external surfaces.


Gypsum, английский
  1. A soft mineral consisting of a hydrated calcium sulfate from which gypsum plaster is made (by heating); colorless when pure; used as a retarder in portland cement.

  2. Gypsum from which all the water of crystallization has been removed.

  3. Calcium sulphate, used as plaster of paris

  4. White or colourless soft mineral composed of hydrous calcium sulphate