Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Caulk

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. To fill a joint, crack, etc., with ing.

  2. To waterproof by packing seams with oakum or other fibrous material and sealing them with pitch (known as “pay”). pronounced “cork.” also calk. caulk-off: sailor slang for stealing a nap on deck. so-called because the culprit would often be betrayed by streaks of caulking on his back. modern rn usage omits the “off.”


Oalk, английский

Конопатить, русский
    Конопатить , бить




Waterproof, английский
  1. Водонепроницаемый

  2. In the building trades, descriptive of any material or construction which is impervious to water.

  3. A term applied to materials that are impermeable to water; waterproof fabrics have all of their pores closed and are also impermeable to air making them uncomfortable to wear.

  4. A term applied to materials that are impermeable to water; waterproof fabrics have had all their pores closed and are also impermeable to air and very uncomfortable. water-repellent: a term applied to fabrics that can shed water but are permeable to air and comfortable to wear. these fabrics are produced by treating the material with a resin, wax, or plastic finish that is not completely permanent.


Pronounced, английский
    A заметный, явный (син. noticeable) accent


Box out, английский
    To form an opening or pocket in concrete by means of a box-like form.


Revet, английский
    To face a sloping wall or foundation, an embankment, or the like, with stone, concrete, or a similar material. revetment 1. any facing of stone, metal, or wood over a less attractive or less durable substance or construction. 2. a retaining wall or breast wall; a facing on an embankment to prevent erosion.