Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Худой

    Худой, негодный, дурной, плохой, скверный, дрянной, дрянный, жалкий, мусорный, неважный, нежелательный, незавидный, неприглядный, грошовый, дешевый, злокачественный, отрицательный; ветхий, старый, дырявый, изношенный, ношенный, подержанный, поврежденный,


Szczupl'y, польский

Худощавый, русский
    Худощавый , тощий


Тонкий, русский
    Тонкий, утонченный, изысканный, изящный, искусный, вальяжный, рафинированный, филигранный; нежный, острый, чуткий, хитрый. табакерка вальяжной работы. прот. толстый и грубый. ср. красный и чувствительный. , вежливый, искусный, ловкий, нежный, осторожный,


Mager, шведский

Gracilis [e] (equus), латинский

Macer [cra, crum], латинский

Angustus [a, um] (sus, латинский

Consideratus, латинский

Substrictus, латинский

Tenuis, латинский

Crura, латинский

Laiha, финский

Дурной, русский
    Дурной, дрянной, дрянный, гадкий, гадостный, мерзкий, омерзительный, отвратительный, отталкивающий, противный, неприятный, безнравственный, гнусный, скверный, поганый, отрицательный. прот. хороший, красивый. ср. худой и некрасивый. , безнравственный, гадк


Негодный, русский
    Негодный, негодящий, негожий, непригодный, завалящий, дрянной (дрянный). бумага эта никуда не годится. из рук вон плохо, из рук вон. признать негодным -- забраковать. я сюртук прикинул портному (не принял, признав негодным). ср. плохой. , плохой, худой ,


Плохой, русский
    Плохой, дрянной, дурной, ледащий, неважный, негодный, незавидный, неприглядный, низкий, скверный, дешевый, грошовый. прот. годный. ср. негодный и худой. , знать (гл. ), худой


Портить, русский

Приставать, русский

Старый, русский
    Старый, ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический, археоло


Дырявый, русский
    Дырявый , худой


Злокачественный, русский
  1. Злокачественный , худой

  2. Malignant


Мусорный, русский
    Мусорный , худой


Ни на что не похоже, русский
    Ни на что не похоже , худой


Ни с чем не сообразно, русский
    Ни с чем не сообразно , худой


Низший, русский
    Низший , худой


Ношеный, русский
    Ношеный , худой


Худший, русский
    Худший , худой


Вредный, русский
    Вредный, вредоносный, зловредный, гибельный, губительный, пагубный, сокрушительный, бедственный, злотворный, тлетворный, убийственный; нежелательный, худой. такой поступок не только бесполезен, но и, пожалуй, вреден. ср. убыточный. прот. полезный (безвред


Дешевый, русский
    Дешевый, грошовый, доступный, общедоступный, умеренный. дешево -- по доступной, общедоступной, низкой, пониженной, сходной, удешевленной, умеренной, божеской цене, за безделицу, за бесценок, нипочем, задаром, почти даром; дешевле пареной репы. в россии ка


Неполный, русский
  1. Неполный, недостаточный, дефектный.

  2. , -ая, -ое нетыр


Безобразный, русский
    Безобразный, некрасивый, уродливый, невзрачный, плюгавый, неказистый, неприглядный, неуклюжий, нескладный, аляповатый, лубочный, безвкусный; неприличный. ср. грубый. прот. красивый. , некрасивый, неприличный


Гадкий, русский
    Гадкий, противный, отвратительный, отталкивающий, омерзительный, мерзкий, грязный, гнусный, неприятный, поганый; дурной, дрянной (-ый), гадостный, пакостный, скверный. ср. худой и неприятный. , дурной, низкий


Обыкновенный, русский
    Обыкновенный, обычный, всегдашний, вседневный, повседневный, дюжинный, заведенный, заурядный, избитый, обиходный, общий, обыденный, постоянный, привычный, принятый, общепринятый, простой, рядовой, торный, употребительный, общеупотребительный, урочный, уст


Бедный, русский
    Бедный, недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир.: пролетариат, беднота), сирота. у него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни копе


Жилистый, русский
    Жилистый , упрямый


Истощенный, русский
    Истощенный , бессильный, слабый


Незнатный, русский

Исхудалый, русский
    Исхудалый , тощий


Костистый, русский

Костлявый, русский
    Костлявый , тощий


Осунувшийся, русский

Поджарый, русский
    Поджарый , тощий


Сухой, русский
    Сухой , бесстрастный, тощий, хладнокровный , выйти сухим из воды


Сухощавый, русский
    Сухощавый , рослый, тощий


Тощий, русский
    Тощий, худой, исхудалый, худощавый, сухой, сухощавый, костлявый, тщедушный; поджарый, сухопарый. высох, как спичка; осунулся, отощал, похудел, спал с лица (с тела). кащей бессмертный. "щеки подтянуло, скулы выпятились, кости да кожа". тург.


Рваный, русский

Худосочный, русский
    Худосочный , больной


Поджаристый, русский

Высохший, русский

Отощалый, русский

Сухопарый, русский
    Сухопарый , тощий




Нежелательный, русский
    Нежелательный , вредный, неприятный, худой


Незавидный, русский
    Незавидный , плохой, худой


Неприглядный, русский
    Неприглядный , безобразный, некрасивый, плохой, худой


Отрицательный, русский
  1. Отрицательный , дурной, худой

  2. , -ая, -ое соссяна


Изношенный, русский
    Изношенный , портить, худой


Подержанный, русский
    Подержанный , портить, старый, худой


Поврежденный, русский
    Поврежденный , портить, худой


Sovány, венгерский

Festő, венгерский