Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Refractory concrete

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Concrete having refractory properties; suitable for use at high temperature; usually made with calcium aluminate cement and refractory aggregate.




Concrete, английский
  1. Béton

  2. The mixture of portland cement, sand, gravel, and water. used to make garage and basement floors, sidewalks, patios, foundation walls, etc. it is commonly reinforced with steel rods (rebar) or wire screening (mesh).

  3. Concrete is the term used in perfumery to refer to the hard, waxy substance that’s left after the solvent has been applied to the raw material, and has evaporated.

  4. Бетон; бетонный

  5. Concreto/a

  6. Concrete produced by placing coarse aggregate in a form and later injecting a portland cement-sand grout, usually with admixtures, to fill the voids. pre-posttensioning a method of fabricating prestressed concrete in which some of the tendons are pretensioned and others are posttensioned.

  7. A конкретный (ант. abstract) concept, noun

  8. Бетон conc с concrete ceiling бетонный потолок

  9. Бетон; бетонная смесь || бетонировать о ~ around reinforcing steel бетон в зоне [между стержнями] арматуры; ~ compacted by jolting бетонная смесь, уплотнённая ударным методом [трамбованием]; ~ cured at 20°с бетон, выдерживаемый при температуре 20°с; ~ cured at elevated

  10. Булыжная мостовая на бетонном основании

  11. Долговечность арматуры в лёгком бетоне

  12. Опалубка для бетона

  13. Полимербетон 3. portland

  14. Потеря преднапряжения от усадки бетона ~ of prestress due to steam curing потеря преднапряжения от пропарива- ния (сборного железобетонного элемента) ~ of prestress during anchoring потеря преднапряжения при анкеровке арматуры ~ of stability потеря устойчивости ~ of stress потеря преднапряжения ~ of sustaining capacity потеря несущей способности ~ of water by evaporation потеря влаги при испарении ~ of workability потеря удобоуклады- ваемости (бетонной смеси)

  15. Программа улучшения качества товарного бетона 2. quality

  16. Сборный железобетон

  17. Стеклофиброполимерцемент- ный бетон, полимерцементный бетон, армированный стекловолокном рн 1. phase фаза; этап 2. phillips head головка винта с крестообразными шлицами 657 1рн single phase однофазный 3ph three phase трёхфазный рн hydrogen ion exponent водородный показатель

  18. During the process of extraction, flowers are subjected to solvents of various types by which the oils are removed. what remains is a very concentrated oil known as a “concrete.” the concrete is usually a solid, waxy substance representing the closest odor duplication of the flower from which is derived. since the perfumer cannot use the concrete as such, it is further processed into absolutes that have already been described.

  19. An attribute for something material which occupies a physical space as opposed to something abstract or representational.

  20. Нечто конкретное, реальное


Concrete, английский

Concrete, английский

Concrete (mix) compaction, английский

Concrete (placement) work, английский

Concrete -, английский
    Укладка бетонной смеси


Concrete - delivery truck, английский

Concrete - finishing machine, английский

Concrete - mix vibration, английский

Concrete admixture, английский

Concrete aggregate, английский

Concrete agitation, английский

Concrete anchor, английский

Concrete beam -, английский
    Бетонная облицовка (стальной) балки, бетонный короб вокруг (стальной) балки


Concrete bedding, английский

Concrete block, английский
  1. A hollow concrete 'brick' often 8" x 8" x 16" in size.

  2. Бетонный блок


Concrete block enclosed elevator, английский

Concrete block., английский

Concrete board, английский
    A panel made out of concrete and fiberglass usually used as a tile backing material.


Concrete boxing, английский
    Pans, 5 of molded fiberglass or plywood, used to give the desired shape to poured concrete.


Concrete breaker, английский
    A compressed-air tool for breaking up concrete.


Refractory, английский
  1. In timber drying this term is used to indicate high resistance to moisture loss during drying.

  2. Тугоплавкий, жаропрочный

  3. A material, usually nonmetallic, used to withstand high temperatures.

  4. A material of very high melting point with properties that make it suitable for such uses as furnace linings and kiln construction.

  5. The quality of resisting heat.


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Polymer concrete, английский
    Concrete in which an organic polymer is used as the binder.


Insulating concrete, английский
    Concrete having low thermal conductivity; used as thermal insulation.