Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hitch

  1. A knot used to secure a rope to another object or to another rope, or to form a loop or a noose in a rope.

  2. A knot used to tie a rope or line to a fixed object. see also bend.

  3. Петля, узел, строп, захват

  4. A species of knot by which one rope is connected with another, or to some object. they are various; as, clove-hitch, racking-hitch, timber-hitch (stopped), rolling-hitch, running-hitch, half-hitch, blackwall-hitch, magnus-hitch, marline-spike hitch, harness-hitch, &c. (see bend and knot.) it also signifies motion by a jerk. figuratively, it is applied to an impediment. a seaman often hitches up his trowsers,

  5. [1] any knot which fastens a line to something, holding it firmly yet easily released. [2] usn slang for a period of enlistment.

  6. Препятствие; помеха

  7. A knot used to attach a line to a cleat or other object.

  8. Articulating coupung whereby a trailer is attached to a tractor unit. a simple ball and socket coupling,


Петля, русский
  1. Вращение в воздухе на 360 град.: вперед, назад или вбок

  2. Петля , метать петли

  3. Элемент фурнитуры, предназначенный для подвески створок на оконную раму.


Узел, русский
  1. Место на стебле, от которого отходит один или несколько листьев.

  2. Часть стебля или побега, где прикреплены листья. узел несет лист, пазушную почку (у косточковых часто – побег), усик или соцветие.

  3. Узел , связка , в узел завязать, разрубать гордиев узел, рассечь гордиев узел

  4. Единица скорости судна, соответствующая одной морской миле в час (1852м).

  5. , в ботанике - место на стебле растения (иногда утолщенное), откуда отходит лист. в пазухе листа (над узлом) возникает почка, из которой может развиться боковая ветвь.

  6. , в технике - 1) часть машины, механизма, установки и т. п.; состоящая из нескольких более простых элементов (деталей)...2) совокупность функционально связанных сооружений, машин или других устройств (напр., гидроузел, радиоузел)...3) пункт на пересечении нескольких железнодорожных линий (железнодорожный узел)...4) точка соединения ветвей электрической цепи...5) часть сооружения в месте соединения нескольких стержней и т. п. элементов в строительных конструкциях...6) одно или несколько помещений, в которых установлены санитарные приборы (санитарный узел).

  7. , внесистемная единица скорости, применяемая для определения скорости судов. 1 узел соответствует 1 морской миле в час или 1,852 км/ч - 0,5144 м/с.

  8. , см. стоячие волны.

  9. Морская единица измерения скорости, равная одной морской миле в час

  10. Область сопряжения двух или более элементов конструкции. при расчете узлом считается группа всех основных элементов, необходимых для представления работы узла в процессе передачи соответствующих внутренних сил и моментов. узел сопряжения балки с колонной состоит из участка стенки колонны и одного (при односторонней конфигурации узла) или двух (при двусторонней конфигурации узла) соединений.

  11. Отдельный нейрон в нейронной сети, имеющий, как правило, несколько сигналов на входе и лишь один выходной сигнал. термин «узел» используется обычно для обозначения и представления единичного нейрона в структуре нейронной сети; в рамках графовой модели нейронной сети эквивалентен вершине графа.

  12. Режим привязки к объектам-точкам, определяющим точкам размеров и точкам вставки размерного текста.

  13. Тип объектной привязки, который находит объекты-точки, точки определения размеров и исходные точки текста


Строп, русский
    (нидерл . strop, букв. - петля), простейшее грузозахватное приспособление в виде каната или цепи с захватными крюками (скобами). строп может быть оборудован устройствами для автоматической застропки грузов (автостропы).


Захват, русский
  1. Процесс оцифровки видео и аудио информации из аналогового представления.

  2. Захват , грабеж


Вахта, русский
  1. Особый вид дежурства на судне в тех слу­чаях, когда необходимы непрерывная бдительность и безот­лучное пребывание на посту.

  2. (от нем . wacht - стража), 1) основной вид дежурства на кораблях и судах, обеспечивающий их плавание, безопасность, а в вмф и боеготовность. делится на общекорабельную, специальную, ходовую и якорную. 2) промежуток времени, в течение которого одна смена наряда несет вахту (4-6 часов).

  3. (трифоль) , род многолетних трав семейства вахтовых. 1 вид, в северном полушарии. растет на болотах. используется как желчегонное и улучшающее аппетит средство.

  4. Вид дежурства на судне, для несения которого выделяется часть личного состава. вахтами называются также определенные промежутки времени суток, в течение которых несется эта служба одной сменой. обычно сутки делятся на пять вахт: 1) с полудня до 6 часов вечера; 2) с 6 часов вечера до полуночи; 3) с полуночи до 4 часов утра; 4) с 4 часов до 8 часов утра; 5) с 8 часов утра до полудня.


Незначительное нарушение пласта или, русский



Impediment, английский
  1. An obstruction

  2. Помеха


Enlistment, английский
  1. The engaging recruits for the army or marines.

  2. The period of time for which a person agrees to enlist.

  3. The process of associating an orchestration with the physical environment in which it will run.


Waterline, английский
  1. A line painted on a hull which shows the point to which a boat sinks when it is properly trimmed (see boot top).

  2. A line painted on a hull which shows the point to which a ship sinks when it is properly trimmed

  3. The line where the hull of a ship meets the water`s surface.

  4. Inside a cistern, the highest water level to which the ball valve should be adjusted to shut off.

  5. Длина судна по ватерлинии

  6. The horizontal line on the hull of a boat where the surface of the water should be. weather helm. the tendency of the boat to head up towards the wind, this increases as the sailboat becomes overpowered. weather side. see windward side.

  7. Ватерлиния

  8. Where the water surface touches the side of a ship.


Square knot, английский
  1. A knot used to join two lines of similar size. also called a reef knot.

  2. Прямой узел 17

  3. [1] a reef knot. [2] a sailor who has crossed all four of the equator, arctic and antarctic circles, and the international date line. qualifiers frequently sport the tattoo of a reef knot.