Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cable support box

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    In an installation of electric conduit that runs vertically, a box which provides support for the cables within the conduit so as to limit the strain on them from their own weight. cable-supported construction a structure that is held in equilibrium by cables.




Installation, английский
  1. Сооружение

  2. Setting up exhibit booth and materials according to instructions and drawings.

  3. The process of adding software to a computer system.

  4. Facilitating the acquisition of a new strategy or behaviour. a new strategy may be installed through some combination of nlp skills or techniques and/or any combination thereof.

  5. The act of connecting a customer to a network, e.g., telephone service.

  6. Введение в должность


Construction, французский

Equilibrium, английский
  1. Равновесие

  2. The state of being equally balanced; a state of a body in which the forces acting on it are equally balanced.

  3. A state of balance

  4. Равновесие, равновесное состояние ~ of forces равновесие сил

  5. Literally balance, here balance of forces acting on each other. in a static equilibrium forces compensate each other so that the system is motionless, e.g., a scale at rest. if forces do not compensate each other fully at one instant in time, a system moves until it encounters higher-order constraints, e.g, after starting an engine, it accelerates to a point at which energy supply and work load plus friction are again in balance. in such a dynamic equilibrium, forces complement each other dynamically so that the system`s behavior is repetitive, predictable, does not generate new states and the trajectory follows a regular cycle. e.g., mass production at a well-worked out assembly line, sterotypical conversation within a 28 family, routine administrative procedures. a system may have several distinct equilibria (->polystability). a system in equilibrium conveys no information. one important equilibrium property is stability. homeostasis is a process of interaction favouring an equilibrium.

  6. The stable state of the system. see: attractor.

  7. A state of balance in which there is no tendency for change. see disequilibrium.


Exclusionary provision, английский
    In an insurance policy covering potential losses on a building, a provision that excludes certain types of losses from the coverage provided. excubitorium 1. a gallery in a church where public watch was formerly kept at night on the eve of a festival. 2. in a medieval monastery, an apartment for night watchers whose duty it was to call monks to their nocturnal devotions. 2. in a church, a large apsidal extension of an interior volume, normally on a main axis. exfiltration 1. the outward flow of air through a wall, joints, etc. 2. in a sewer pipeline, the volume of flow leaving a pipeline into the surrounding soil.


Apron wall, английский
    In an exterior wall, a panel which extends downward from a windowsill to the top of a window below.