Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flare

    The outward curve of a vessel`s sides near the bow. a distress signal.


Flare, английский
    The upward bulge or angle of a ships sides.


Flare, английский

Паразитные отражения света в оптическом прицеле, русский



Fluke, английский
  1. The palm of an anchor.

  2. A lucky shot with an unplanned positive outcome

  3. The wedge-shaped part of an anchor`s arms that digs into the bottom.

  4. Лапа якоря

  5. A parasitic flatworm which settles inside the liver, in the bloodstream and in other parts of the body

  6. [1] the spade-shaped or pointed tip of an anchor which digs into the sea bed. [2] an unexpected shift in wind direction. [3] either of the two triangular segments of a whale’s tail.

  7. Разг. (неожиданно) удачный удар при игре в бильярд


Freeboard, английский
  1. The minimum vertical distance from the surface of the water to the gunwale.

  2. The minimum vertical distance from the surface of the water to the gunwale

  3. The height of a ship`s hull (excluding superstructure) above the waterline. the vertical distance from the current waterline to the lowest point on the highest continuous watertight deck. this usually varies from one part to another.

  4. Надводный борт

  5. In a water tank, the vertical distance between the maximum water level and the top of the tank.

  6. The height of the hull above the water`s surface.

  7. Height of ship’s side from the waterline to the freeboard deck (cf. topside).

  8. Запас гребня (плотины); надводный борт гидросооружения; возвышение бровки насыпи подходов моста (над расчётным уровнем высоких вод с учётом подпора)