Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rubble

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. Rough stones of irregular shapes and sizes; used in rough, uncoursed work in the construction of walls, foundations, and paving.

  2. Loose, unconsolidated overburden consisting mostly of large angular rocks intermixed with a small amount of soil or earthy material. run. 1. the length of feed or the advance made by a bit before it becomes necessary to rechuck the rods. feeds on diamond drills are 1 to 3 feet long; thus a 3-foot advance on a machine equipped with a 3-foot feed screw or quill would be one run. compare pull 2. 2. sometimes used as a synonym for round trip. 3. to operate a drill or other machine. 4. as used by churn drillers, the footage of a bore hole from which the cuttings are collected as a single sample. 5. soft, earthy or sandy materials that will not hold together or stand when wetted are said to "run."

  3. Бутовый камень, бут; каменные обломки, рваный камень

  4. An accumulation of loose angular rock fragments, commonly overlying outcropping rock; the unconsolidated equivalent of a breccia. compare - scree, talus. gg


Галька, русский
  1. Галька , камень

  2. , округленные обломки горных пород диаметром 1-10 см, окатанные текучей водой или морскими волнами.


Валун, русский
    Валун , камень


Глыба, русский
  1. Глыба , кусок

  2. Локoб


Щебень, русский
  1. Щебень - рыхлая обломочная порода из неокатанных обломков горных пород, шлаков и т. д. размером от 10 до 100 мм. щебень может иметь как природное, так и искусственное происхождение.

  2. Рыхлая обломочная порода из неокатанных обломков горных пород, шлаков и т. д. размером от 10 до 100 мм. может иметь как природное, так и искусственное происхождение.

  3. ,..1) остроугольные обломки горных пород (размером до 100 мм), образовавшиеся при их выветривании; встречаются в виде рыхлых и слабосцементированных скоплений...2) продукты дробления горных пород или искусственных каменных материалов (размером 5-15 мм). применяются в качестве крупного заполнителя для бетонов, балласта под железнодорожное полотно, для устройства дорожных покрытий и т. п.

  4. Строительный материал в виде угловатых кусков камня крупностью от

  5. Широко используемый сыпучий строительный материал, получаемый дроблением скальных горных пород до заданных размеров — фракций. первичный щебень получают из природного камня, валунов, вторичный — путем переработки подходящих для этой цели отходов гранита, базальта.




Construction, французский

Foundations, английский

Unconsolidated, английский

Overburden, английский
  1. Вскрышной слой (поверхностный слой грунта, удаляемый перед открытой добычей угля)

  2. Перегружать

  3. Clay, sand, boulder clay, and other un-consolidated materials overlying bedrock. also called burden, cover, drift, mantle, surface.

  4. The worthless material covering a body of useful mineral.

  5. Вскрышной слой грунта; вскрышная порода; перегрузка, чрезмерная нагрузка

  6. (a) the upper part of a sedimentary deposit, compressing and consolidating the materials below. (b) the loose soil or other unconsolidated material overlying bedrock, either transported or formed in place (synonym for regolith). gg

  7. Overlying rock, or soil.

  8. The soil and rock supported by the roof of a tunnel.

  9. Вскрыша


Paretta, английский
    Rough-cast masonry having a surface of protruding pebbles.


Limed rosin, английский
    Rosin reacted with lime; used as a binder in paints.