Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глыба

Русско-латинский словарь
  1. Глыба , кусок

  2. Локoб


Gleba, ae, f, латинский

Moles, is, f, латинский

Pasta, ae, f, латинский

Madefieri, латинский

Lump, английский
  1. German for bad guy--not related with lumpi., as dogs are sometimes called. example this man is a lump.

  2. Lockheed underwater missile facility

  3. Bulto

  4. Bulto, bola, chichón, hinchazón, abultamiento

  5. A mass of hard tissue which rises on the surface or under the surface of the skin  he has a lump where he hit his head on the low door.  she noticed a lump in her right breast and went to see the doctor.

  6. A stout heavy lighter used in our dockyards for carrying anchors, chains, or heavy stores to or from vessels. also, the trivial name of the baggety, an ugly fish, likewise called the sea-owl, cyclopterus lumpus. also, undertaking any work by the lump or whole.—by the lump, a sudden fall out of the slings or out of a top; altogether.

  7. Система найма рабочих предпринимателем, обыкн. в обход профсоюза, на временную низкооплачиваемую работу

  8. Lump sum


Clump, английский
  1. Canada land use monitoring program

  2. A circular plantation of trees.


Кусок, русский
    Кусок, кус, кусочек, часть, обломок, обрубок, отрывок, отрезок, клин; ломоть, горбушка, краюха (хлеба); глыба, ком, груда, масса; лоскут. кусочек сукна, бумаги, железа, дерева -- суконка, бумажка, железка (железце), деревяшка. фрагмент сочинения. , часть


B oulder, английский

Rubble, английский
  1. Rough stones of irregular shapes and sizes; used in rough, uncoursed work in the construction of walls, foundations, and paving.

  2. Loose, unconsolidated overburden consisting mostly of large angular rocks intermixed with a small amount of soil or earthy material. run. 1. the length of feed or the advance made by a bit before it becomes necessary to rechuck the rods. feeds on diamond drills are 1 to 3 feet long; thus a 3-foot advance on a machine equipped with a 3-foot feed screw or quill would be one run. compare pull 2. 2. sometimes used as a synonym for round trip. 3. to operate a drill or other machine. 4. as used by churn drillers, the footage of a bore hole from which the cuttings are collected as a single sample. 5. soft, earthy or sandy materials that will not hold together or stand when wetted are said to "run."

  3. Бутовый камень, бут; каменные обломки, рваный камень

  4. An accumulation of loose angular rock fragments, commonly overlying outcropping rock; the unconsolidated equivalent of a breccia. compare - scree, talus. gg


Cobble, английский
  1. As recommended by the ascb in their proceedings, volume 84, no. sm4, october 1958, a usually rounded or semirounded rock fragment having an average dimension ranging from 3 to 12 inches.

  2. Крупная галька; булыжник (размером 64 - 256 мм) о ~s set in

  3. Плохо сделанная работа

  4. Per astm d653, a rock fragment, usually rounded or semirounded, with dimensions between 3 and 12 in. (75 and 305 mm).


Boulder, английский
  1. A naturally rounded rock fragment larger than 10 in. (25 cm) in diameter; used for crude walls and foundations, generally in mortar.

  2. In a general sense, any large, usually rounded, fragment of rock lying on the surface or embedded in soil or overburden or in glacial water-deposited materials. in a strict sense, as recommended in the proceedings of the asce, vol. 84, no. sm4, october 1958, a rock fragment usually rounded by weathering or abrasion, having an average dimension of 12 inches or more.

  3. Валун, валунный камень (диаметром свыше 250 мм)

  4. Per astm d653, a rock fragment, usually rounded by weathering or abrasion, with a dimension of 12 in. (305 mm) or more.


Cob, английский
  1. Closing of business

  2. A mixture of straw, gravel, and unburnt clay; used esp. for walls. cobble, cobblestone 1. a rock fragment between 21?2 and 10 in. (64 and 256 mm) in diameter, used for rough paving, walls, and foundations. 2. coarse aggregate for concrete, having a nominal size in the range 3 to 6 in. (75 to 150 mm).

  3. A young herring. also, a sea-gull. also, a sort of short break-water—so called in our early statutes: such was that which forms the harbour of lyme regis, originally composed of piles and timber, lined with heaps of rock; but now constructed of stone compacted with cement.

  4. A small horse.

  5. Лошадь неопределенной породы, используемая как универсальная верховая лошадь на ферме

  6. Carry on luggage (phm)




Insectari, or, atus sum (hostes), латинский

Angulus, i, m, латинский