Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Monolithic screed

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Screed, 4 laid in a single layer without joints. monolithic surface treatment, dry shake the treatment of the surface of unformed concrete by sprinkling a mixture of dry cement and sand on it after the water has mostly disappeared from the surface, following the strike-off; it is then worked in by floating.




Monolithic, английский
  1. Монолитный; единый; не разделенный на блоки monolithic driver монолитный драйвер

  2. Монолитный, цельный; изготовленный из цельного куска или камня

  3. Fabricated as a single structure.


Monolithic concrete, английский
    Reinforced concrete cast with no joints other than construction joints.


Monolithic driver, английский
    A driver that is structured to handle all storage command processing from the driver class to the host bus attachment, residing in the code path either alongside microsoft-supplied monolithic drivers, or alongside a microsoft-supplied port driver and vendor-supplied miniport drivers.


Monolithic microwave integrated circuit, английский

Monolithic pack, английский

Monolithic pour, английский
    A pour of concrete, all at a single time. also called a one-pour system. contrast with two-pour system.


Monolithic protocol driver, английский
    Монолитный драйвер протокола


Monolithic refractory, английский
    Réfractaire monolithique


Monolithic refractory, английский

Monolithic solid-state lasers, английский
    Solid-state lasers where the whole laser resonator consists only of one piece of crystal or glass


Monolithic storage, английский
    Память на интегральных схемах monomode одномодовый (волоконно-оптический кабель)


Monolithic surface treatment., английский

Monolithic surface treatment. dry-type transformer a transformer whose core and coils are not immersed in an insulating oil., английский

Monolithic terrazzo, английский
    A terrazzo topping which has been applied directly on a specially prepared concrete substrate; no underbed is used.


Scream, английский
    A loud sharp cry  verb to make a loud sharp cry


Screamer, английский
  1. An extremely embarrassing moment which causes you to scream into your pillow at night. usually occurs when all of a sudden you become painfully aware that you are humiliated by something you have said or done. example sarah had a screamer last night when she remembered falling down flat on her face at the club, right in front of a some cute guys she knew.

  2. Разг. тот, кто или то, что вызывает восхищение сенсационный газетный заголовок литературное произведение или фильм, вызывающие неудержимый смех

  3. Сверхчувствительный микрофон, улавливающий высокочастотные звуки, издаваемые растениями при водном стрессе


Screaming, английский
    “you’ll suffer for this treachery sir! you’ll soon join me in hell.” four years later, kendall was in command of empress of ireland when she was rammed and foundered at almost exactly the place where crippen had been arrested. the superstitious believed the curse had been fulfilled. but it had been against the captain rather than his ship, and he survived to the ripe old age of 91. *crippen eventually went to the gallows, but was probably unjustly convicted. in 2008, almost a century later, american forensic toxicologist john harris trestrail and associates, using modern techniques that include mitochondrial dna, have shown that the “wife’s” body parts were actually those of a male, unrelated to crippen, allegedly planted by the police to secure conviction of the man they believed guilty.


Screaming combustion, английский
    Неустойчивое горение


Screaming joint, английский

Scree, английский
  1. Каменистая осыпь; щебень

  2. Small, loose, broken rocks, often at the base of a cliff.

  3. A collective term for an accumulation of coarse rock debris or a sheet of coarse debris mantling a slope. scree is not a synonym of talus, as scree includes loose, coarse fragment material on slopes without cliffs. compare - talus, colluvium, mass movement. hp

  4. Large scale accumulation of talus near to the angle of repose.


Sprinkling, английский

Chancel screen, английский
    Screen dividing the chancel from the nave.


Deviling, английский
  1. Scratching or roughening plaster.

  2. Обработка штукатурки гвоздевой тёркой (для придания шероховатости)