Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Boomkin

  1. A pole or spar that extends from the stern.

  2. Выстрел

  3. See bumkin.


Выстрел, русский
  1. Выстрел , на выстрел

  2. Горизонтально расположенное рангоутное дерево, подвешенное над водой перпендикулярно борту судна. выстрел предназначен для крепления шлюпок, а также для посадки в шлюпки членов экипажа судна.




Boom, английский
    A pole running at a right angle from the mast supporting the sails foot.


Fid, английский
  1. A pointed tool used to separate strands of rope.

  2. Flame ionization detector

  3. Flying image digitizer

  4. 1. a tapered wooden tool used for separating the strands of rope for splicing.

  5. Клин, колышек, шпилька, брусок

  6. A tapered spike used to open the lay of a rope when splicing.

  7. A square bar of wood or iron, with a shoulder at one end, used to support the weight of the top-mast when erected at the head of the lower mast, by passing through a mortise or hole at the lower end of the former, and resting its ends on the trestle-trees, which are sustained by the head of the latter; the fid, therefore, must be withdrawn every time the mast is lowered; the topgallant-mast is retained at the head of the top-mast in the same manner. there is also a patent screw fid, which can be removed after hauling taut the mast rope, without having first to lift the mast. (see mast.) a fid is also a conical pin of hard wood, of any size from 10 inches downwards, tapering to a point, used to open the strands of a rope in splicing: of these some are large, for splicing cables, and some small, for the bolt-ropes of sails, &c. fid is improperly applied to metal of the same shape; they are then termed marling-spikes (called stabbers by sail-makers—which see). also, the piece of oakum with which the vent of a gun is plugged. some call it the vent-plug (which see). also, colloquially used for a quid or chew of tobacco, or a small but thick piece of anything, as of meat in clumsy carving.

  8. [1] a square bar of iron or wood used to secure or support a spar. [2] a wooden marlinspike. [3] a metal sailmaker’s tool used for shaping grommets; feedback 114 similar to a marlinspike but without the bulbous head.