Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plastic consistency

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The condition of freshly mixed cement paste, mortar, or concrete such that deformation will be sustained continuously in any direction without rupture.




Consistency, английский
  1. The degree to which a semisolid material such as grease resists deformation. (see astm designation d 217.) sometimes used qualitatively to denote viscosity of liquids.

  2. That property of a liquid adhesive by virtue of which it tends to resist deformation

  3. Последовательность

  4. The ability of a transaction to change a system from one consistent state to another consistent state.

  5. The desirable property of an estimator whereby the calculated value of a parameter converges upon the true value as the sample size increases.


Consistency (grease), английский
    Describes the hardness of a grease (its resistance to deformation), indicating relative softness or hardness with the application of force. test method astm d-217 measures the extent of penetration of a cone


Consistency -, английский
    Определение подвижности (смеси)


Consistency check, английский
  1. Проверка на согласованность; проверка на непротиворечивость

  2. The process by which dpm checks for and corrects inconsistencies between a protected volume and its replica. a consistency check is performed only when normal mechanisms for recording changes to protected volumes and for applying those changes to replicas have been interrupted.


Consistency constraints, английский
    Условия согласованности; ограничения, обеспечивающие целостность


Consistency error, английский
    Ошибка из-за несовместимости


Consistency index, английский

Consistency limits, английский

Consistency of lighting, matching, английский
    With film and video it is important that scenes used together match in mood and spirit. this can be challenging when parts of a sequence are shot days - or sometimes months - apart, or when exterior light changes in mid-sequence. also, the relative brightness of the subject, walls, and any windows should be constant unless the angle changes drastically. quote: i have the assistant keep a shot-to-shot logbook which gives the f-stop, the filtration, whether there were any [camera] nets, the focal length of the lens, etc. . . . [in case] you have to come back and finish it three weeks later but you want everything to match. - john bailey [ml]


Consistency unit, английский
  1. The boundary of data that is kept consistent for a given service and can be moved around in the cluster due to failovers and load balancing.

  2. The minimal unit of data synchronization. because all changes that have the same consistency unit are sent together, synchronization can never be interrupted with part of a consistency unit applied.


Plastic, английский
  1. Any solid material employing organic matter of a high molecular weight as a principal constituent, which can be shaped by heat and pressure during manufacturing or processing into a finished article.

  2. Пластик; пластмассовый

  3. Plástico

  4. An artificial material made from petroleum, and used to make many objects, including replacement organs  adjective able to change shape or develop in different shapes

  5. Пластик

  6. Пластмасса, пластическая масса || пластичный abs ~ акрилонитрилбутадиенстироло- вая пластмасса

  7. A high polymer, usually combined with other ingredients such as curatives, plasticizers, and fillers. it can be molded under heat and pressure and then machined accurately in its hardened state. general term for a wide range of substances.

  8. Кредитные и дебетовые карточки


Plastic -, английский
    Пластическое течение; ползучесть


Plastic and semiplastic explosive, английский

Plastic blunting process, английский
    Процесс пластического притупления (при второй стадии роста усталостных трещин)


Plastic card, английский
    Пластиковая карточка plastic-embedded запрессованный в пластмассу plastic-encased в пластмассовом конверте plastic-encased floppy дискета в пластиковом конверте


Plastic cement, английский
    A flashing cement.


Plastic clad silica, английский

Plastic clay, английский

Plastic coated mechanical insulated joint, английский
    A special mechanical insulated joint utilising insulation or plastic covered fishplates.


Plastic conduit, английский
    Plastic conduit or tubing used to enclose electric wiring.


Deformation, немецкий

Continuously, английский

Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Woolly grain, английский
    The condition on the surface of a timber resulting from a cutting operation in which the wood fibers have been pulled to the surface instead of being cut cleanly. work 1. all labor necessary to produce the construction required by the contract documents, and all materials and equipment incorporated or to be incorporated in such construction. 2. the produce of a force by its corresponding displacement. workability 1. that property of freshly mixed concrete, plaster, or mortar which determines the ease and homogeneity with which it can be mixed, applied, compacted, spread, or finished; placeability. 2. the degree of ease of cutting and quality of cut that can be obtained in various woods with hand tools or machines. work edge, face edge, working edge in carpentry, the first edge to be planed smooth; the edge from which other edges are measured or trued.


Saturated surface dry, английский
    The condition of an aggregate particle or other porous solid when the permeable voids are filled with water but the exposed surfaces are dry.