Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tack range

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The period of time during which an adhesive remains in the tacky dry condition after application to an adherend.




Range, английский
  1. The interval between the lower and upper measuring limits of an instrument e.g., a thermometer with a range of -35° to 50° c (compare to span).

  2. Область. зона. широта распределения.

  3. Состояние рынка при котором цены двигаются в коридоре между; горизонтальными уровнями поддержки и сопротивления;

  4. The range of a set of numbers is the largest value in the set minus the smallest value in the set. note that as a statistical term, the range is a single number, not a range of numbers.

  5. Дальность; полигон

  6. Диапазон, т. е. высшие и низшие фактические цены прода¬жи данной продукции в течение данного периода. это также называет¬ся разбросом цен.

  7. Общий размер (колебаний); амплитуда (колебаний); (разность между максимальным и минимальным членами ряда); ряд; ассортимент; номенклатура

  8. 1. a series of different but similar things  the drug offers protection against a wide range of diseases.  doctors have a range of drugs which can be used to treat arthritis. 2. the difference between lowest and highest values in a series of data

  9. Rango

  10. Область, диапазон, интервал

  11. N сфера

  12. Диапазон; интервал; область распространения

  13. Диапазон. числовая разница между наибольшим и наименьшим значениями.

  14. К повороту оверштаг приготовиться

  15. The alignment of two objects that indicate the middle of a channel.

  16. Placed in a line or row; a term hydrographically applied to hills, as “the coast-range.” also, galley-range, or fire-grate.

  17. [1] the distance to a target or object. [2] the horizontal distance at which something can be effective (range of fire, range of sight). [3] an area designated for target practice. [4] the distance a powered vessel can travel without refueling. [5] to organize the placement of aircraft on a flight deck. [6] to lay out anchor cable or another rope. [7] to follow a course parallel to the shore. [8] to swerve or sheer while anchored. [9] the difference between consecutive high and low tides. [10] a heavy two-armed cleat in the waist of a sailing ship. [11] to come alongside without making physical contact.

  18. An orderly arrangement or family of diamond-drill fittings, such as casing, core barrels, drill rods, etc., with diameters appropriately related to each other and intended to be used together. ranges commonly are designated by letter names, using letters such as e, a, b, and n individually or as the first letter in two- and three-letter names. see appendix, table 1; compare design, group.

  19. Зона обслуживания

  20. Дальность. см. meteorological optical range — метео^ рологическая оптическая дальность. `

  21. The high and low prices, or high and low bids and offers, recorded during a specified time.

  22. In ultrasonic testing, the maximum path length displayed. see also sweep length.

  23. Maximum ultrasonic path length that is displayed.7 see also sweep length.22

  24. The difference between the most and least

  25. The difference between the most and least the amount covered, or the amount of difference (for example, a “salary range” is the difference between the lowest and highest amount paid for a particular job)


Range, английский

Range, английский

Range, испанский

Range (to aiming) point, английский
    Расстояние до точки прицеливания


Range (ut), английский
    The maximum ultrasonic path length that can be displayed; see sweep.


Range (working range, calibration range), английский
    Диапазон (рабочий диапазон, калибровочный диапазон). интервал концентрации, в котором может быть обеспечена приемлемая точность и прецизионность [24]. в статистике это означает разность между минимальным и максимальным значениями множества результатов измерений [16].


Range -, английский
    Надплитный вытяжной зонт


Range a termine, итальянский
    E un`operazione effettuata sul mercato dei cambi tramite la combinazione di acquisti di valuta e di opzioni sulla stessa, che permette di trarre un profitto dalle oscillazioni di cambio comprese o esterne ai due estremi di un intervallo di prezzi.


Range and azimuth only, английский
    Управляемая авиационная бомба «разон»


Range and elevation guidance for approach and, английский
    Landing система всепогодной посадки с управлением по дальности и углу места


Range and range rate, английский
    См • rarr


Range beacons, английский
    Two or more beacons lined up with the taller behind the shorter to indicate a safe course to follow. called leading marks in britain and (sometimes) range lights in the usa.


Range change, английский
    Change


Range change method, английский
    Метод определения местоположения (ла) путем измерения приращений дальности


Range chart, английский
    A type of chart that displays a set of data points that are each defined by multiple values for the same category. values are represented by the height of the marker as measured by the value axis. category labels are displayed on the category axis. the plain range chart fills in the area between the top and bottom value for each data point.


Range check, английский
    Контроль попадания в интервал; граничный контроль; контроль по диапазону; проверка по диапазону; проверка диапазона


Range clock, английский
    A clockwork device used aboard a warship to continuously calculate the range to an enemy ship.


Range closet, английский
    A latrine having a number of seats.


Range command, английский
    Командование полигона


Range computer, английский
    Вычислитель дальности


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Mixing time, английский
    The period of time during which the constituents of a batch of concrete are mixed in a fixer.


Presteaming period, английский
    The period of time between the molding of a concrete product and the start of the temperature rise in the curing process. prestress 1. the stress developed in prestressed concrete. 2. to apply loads to a structure or to a structural element for the purpose of beneficially modifying internal stresses.