Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Planned maintenance

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The maintenance of a building, and/or its contents, on a schedule that is determined by the results of past experience and performance. also called scheduled maintenance. compare with corrective maintenance, periodic maintenance, and preventative maintenance. planning 1. the process of studying the layout of spaces within buildings and of buildings and other facilities or installations in open spaces in order to develop the general scheme of a building or group of buildings. 2.




Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Maintenance, английский

Maintenance, английский

Maintenance & emergency repairs (in a lease), английский

Maintenance (of a household), английский
    Ведение (семьи)


Maintenance action; maintenance task, английский

Maintenance administration, английский
    Административное управление сопровождением


Maintenance advisory group, английский
    Консультативная группа по техническому обслуживанию


Maintenance aircraft engineering squadron, английский
    Эскадрилья технического обслуживания и ремонта самолетов мает missile accident emergency team аварийно-спасательная ракетная бригада [группа]


Maintenance allocation chart, английский
    Карта распределения пунктов технического обслуживания


Maintenance analysis and recording system, английский
    Бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания


Maintenance analysis and review technique, английский
    Метод оценки эксплуатационной готовности [технического состояния] по результатам технического обслуживания (изделия или системы)


Maintenance analysis center, английский
    Центр по анализу технического обслуживания гражданской авиации сша 353


Maintenance analysis detection and recorder, английский
    Прибор для обнаружения неисправностей и расчета способов их устранения


Maintenance analysis procedures simulator, английский
    Устройство для моделирования операций по техническому обслуживанию


Maintenance analysis program, английский
    Программа анализа или расчета технического обслуживания


Maintenance and cleaning (income statement), английский
    Техническое обслуживание и уборка (отчет о прибылях и убытках)


Maintenance and control system, английский

Maintenance and repair (centre), английский
    Центр по обслуживанию и ремонту


Maintenance and repair department, английский
    Отдел технического обслуживания и ремонта


Maintenance area, английский

Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Experience, английский
  1. Опыт

  2. N опыт

  3. Опыт; стаж; квалификация; мастерство; знания

  4. A set of scenarios that lead to a desired outcome by a customer segment.

  5. The problem here is that the "ance" and "ence" endings both usually mean the same thing, and can sound similar. the differences in spelling usually depend on the original latin root word and how it came into english. we say skip the rules and just memorize the difference (or seek assistance).


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Corrective, английский
  1. A drug which changes the harmful effect of another drug corrigan’s pulse corrigan’s pulse /k?r?&?nz pls/

  2. Корректирующий


Facilities, английский
  1. Physical features of a hotel such as: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.

  2. Производственные фонды; производственные здания, сооружения и оборудование, см. plants and equipment; средства (как правило, основные), см. capital goods; заводы; мощности, материальная база; оборудование; удобства; приспособления; устройства

  3. Помещение

  4. Something such as equipment, accommodation, treatment or help that is provided for people who need them  the provision of aftercare facilities

  5. Мощности


Counterguard, английский
  1. In a medieval fort, a structure placed in a ditch in front of a bastion to provide additional protection. counter-imbrication

  2. In fortification, a smaller rampart raised in front of a larger one, principally with the intention of delaying for a period the besieger`s attack. other means, however, are generally preferred in modern times, except when a rapid fall in the ground renders it difficult to cover the main escarp by ordinary resources.


City plan, английский
    A large-scale, comprehensive map of a city delineating streets, important buildings, and other urban features compatible with the scale of the map. city planning, town planning, urban planning planning a future community, or the guidance and shaping of the expansion of a present community, in an organized manner and with an organized layout, taking into account such considerations as convenience for its inhabitants, environmental conditions, social requirements, recreational facilities, esthetic design, and economic feasibility; includes a study of present requirements and conditions, as well as projections for the future; such planning usually includes proposals for its implementation.