Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Divergence

  1. (дивергенция, расхождение) ситуация, в которой два или больше графиков дают расхождение в подтверждениях тенденций на рынке. например, ценовой график образует новый пик, по абсолютному значению превышающий предыдущий, но оцсцилятор этого не подтверждает.

  2. Дивергенция, расхождение [нарастание] колебаний; колебательная неустойчивость

  3. Дивергенция, т. е. ситуация, в которой два или больше графиков индексов дают расхождение с ценовым графиком.

  4. The angular measurement of laser beam spread with distance. the projected dot of a laser will increase in size the farther it is projected. laser divergence is measured in milliradians (mrad). dosimetry

  5. 1. a condition in which one eye points directly at the object of interest but the other does not 2. the process of moving apart to follow different courses 3. the amount of difference between two quantities, especially where the difference is unexpected 4. a deviation from a typical behaviour pattern or expressed wish

  6. The ability to use both eyes as a team and be able to turn the eyes out toward a far object.

  7. N 1 дифференциация; 2 дивергенция

  8. Расхождение; отклонение; геод. невязка

  9. A horizontal outflow of air.

  10. When two or more averages or indexes fail to show confirming trends.

  11. Term sometimes used to describe the spreading of ultrasonic waves beyond the near field. it is a function of transducer diameter and wavelength in the medium. see beam spread.

  12. Term sometimes used to describe the spreading of ultrasonic waves beyond the near field. it is a function of transducer diameter and wavelength in the medium.7 see beam spread. double-crystal technique: see pitch catch technique.


Divergence, английский
    The flow of the wind resulting in a horizontal outflow of air from a region. the opposite of divergence is convergence.


Дивергенция, расхождение, русский
  1. Ситуация, в которой два или больше графиков индексов дают расхождение с ценовым графиком .

  2. Ситуация, в которой два или больше графиков дают расхождение в подтверждениях тенденций на рынке;


Divergencia, испанский

Div, английский
  1. Направлять, направляющий

  2. Data interface unit

  3. Data-in-voice

  4. Divergence

  5. Diverter

  6. Divider

  7. Division

  8. Система передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов; "данные в голосе"

  9. Aircraft diversion message (smi)


Расхождение, русский
    Маневр прохождения судна относитель­но другого при встречном движении.


Несходимость, русский

Расходимость, русский

Расхождения, русский

Дивергенция; расходимость;, русский

Расхождение; отклонение;, русский



Дивергенция, русский
  1. Рост количественного и качественного разнообразия политических систем, процессов, культур.

  2. (от средневекового лат . divergo - отклоняюсь), в биологии - расхождение признаков и свойств у первоначально близких групп организмов в ходе эволюции. результат обитания в разных условиях и неодинаково направленного естественного отбора. понятие дивергенция введено ч. дарвином для объяснения многообразия сортов культурных растений, пород домашних животных и биологических видов. ср. конвергенция.

  3. , в лингвистике -1) превращение вариантов языковой единицы (обычно вариантов фонемы) в самостоятельные единицы в связи с устранением условий, определявших варьирование. 2) расхождение в реализации одной языковой единицы, напр. фонемы. 3) размежевание диалектов или вариантов одного языка и превращение их в самостоятельные языки. противопоставляется конвергенции.

  4. , в математике - скалярное поле, характеризующее плотность источников данного векторного поля а(р); обозначение div а. так, дивергенция поля скоростей в установившемся движении несжимаемой жидкости характеризует интенсивность источника в данной точке.


Предыдущий, русский
    Предыдущий , прежний


Нарастание, русский
    Нарастание , увеличение, умножение


Неустойчивость, русский

Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Milliradians, английский
  1. A measure of small angles. two thousand-pi milliradians can be measured in a complete circle. there are 17.4 mrads per degree of angle.

  2. Миллирадианы


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Especially, английский

Unexpected, английский

Convergence, английский
  1. Сведение лучей, сходимость. характеристика, определяющая точность выравнивания и перемещения трех цветных лучей (красного, зеленого и синего) в цветном мониторе при выводе изображения на экран

  2. Конвергенция схождение в одном месте пучка стилистических приёмов, участвующих в единой стилистической функции and heaved and heaved, still unrestingly heaved the black sea, as if its vast tides were a conscience. (h. melville - moby-dic

  3. The crossover of the three electron beams of a three-gun tri-color picture tube. this normally occurs at the plane of the aperture mask.

  4. Сходимость; схождение; сужение; конвергенция; затухание (колебаний)

  5. The bending of light rays toward each other, as by a positive (convex) lens.

  6. The ability to use both eyes as a team and to be able to turn the eyes inward to maintain single vision close up.

  7. The simultaneous turning in of the eyes to keep an object in sight as it comes nearer to the eye.

  8. N конвергенция

  9. A horizontal inflow of air.

  10. Literally, comming to a point with time. the values in the sequence 1, 1/2, 1/3, 1/4, ••• converge to zero whereas the values in the sequence all, 1/2,2/3,3/4, ••• converge to one. convergence requires that the differences between neighboring values decrease. if they do not, they may tend to infinity as in 1,2,3, ••• or end up oscillating as in ••• +1, -1, +1, -1, •••• the convergence model of communication postulates that as people communicate with each other they become more similar in knowledge and in attitudes and thus converge to form a homogeneous distribution.

  11. The consolidation of all communications - voice, data and video - onto a single network infrastructure.

  12. Bringing together. in energy, electricity and natural gas markets becoming closely linked. similarly, with digitalization, computing and communications activities are difficult to distinguish, thus affecting regulation of traditional telecommunications.