Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Канал электросвязи

  1. 1) совокупность технических устройств, обеспечивающих передачу сообщений любого вида от отправителя к получателю, осуществляемую с помощью электрических сигналов, распространяющихся по проводам, или радиосигналов. соответственно назначению систем связи различают каналы электросвязи: телефонные, телеграфные, факсимильные, телевизионные, проводного и радиовещания, телемеханические, передачи данных и т. д. обычно каналы электросвязи группируют, образуя системы многоканальной связи. 2) полоса частот, время передачи или иной физический ресурс, выделяемый в данной системе связи для передачи определенного сообщения. /бсэ/

  2. (канал передачи) , 1) совокупность технических устройств, обеспечивающих передачу сообщений любого вида от отправителя к получателю, осуществляемую с помощью электрических сигналов, распространяющихся по проводам, или радиосигналов. соответственно назначению систем связи различают каналы электросвязи: телефонные, телеграфные, факсимильные, телевизионные, проводного и радиовещания, телемеханические, передачи данных и т. д. обычно каналы электросвязи группируют, образуя системы многоканальной связи. 2) полоса частот, время передачи или иной физический ресурс, выделяемый в данной системе связи для передачи определенного сообщения.




Канал, русский
  1. Совокупность устройств, предназначенных для передачи информации. /бсэ/

  2. Искусственный открытый водовод в земляной выемке или насыпи.

  3. (в кибернетике) , совокупность устройств, предназначенных для передачи информации.

  4. (от лат . canalis - труба, желоб), искусственное русло (водовод) с безнапорным движением воды, обычно устраиваемое в грунте. различают каналы: судоходные (напр., беломорско-балтийский, суэцкий, панамский), энергетические (деривационные) (напр., на севанском каскаде), оросительные, обводнительные, осушительные, водопроводные (напр., иртыш - караганда), лесосплавные, рыбоводные и комплексного использования (напр., волго-донской канал).

  5. Кан.

  6. Отверстие или цилиндрическая полость, произведенная одноточечным или многоточечным инструментом, отличным от сверла.


Канал, русский
    Искусственное отрытое русло, обычно с поперечным сечением определенной формы.


Канал, русский

Канал, русский

Канал, русский

Канал (channel или stream), русский
    Путь передачи данных.


Канал (воздуховод) подачи кондиционированного воздух, русский

Канал (односторонний); канал передачи, русский

Канал (связи), русский

Канал (скорость), русский

Канал cl, русский

Канал dma;, русский

Канал ануса, русский

Канал блуждающего нерва языка, русский

Канал ввода-вывода, русский

Канал ввода-вывода;, русский

Канал ветви крыла, русский

Канал воздухозаборный, русский
    Вентиляционный канал, предназначенный для забора наружного воздуха


Канал выработочный, русский
    Часть стекловаренной печи, связывающая основной бассейн с выработочным устройством


Канал главной артерии, русский

Канал гребной, русский
    Канал


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Физический, русский
    – природный, телесный, в противоположность психическому – духовному.


Атрибут, русский
  1. 1) часть составного объекта (агрегата); 2) любая характеристика сущности, значимая для рассматриваемой предметной области и предназначенная для квалификации, идентификации, классификации, количественной характеристики или выражения состояния сущности. атрибут представляет тип характеристик или свойств, ассоциированных со множеством реальных или абстрактных объектов (людей, мест, событий, состояний, идей, пар предметов и т.д.). экземпляр атрибута - это определенная характеристика отдельного элемента множества. экземпляр атрибута определяется типом характеристики и ее значением, называемым значением атрибута. в er-модели атрибуты ассоциируются с конкретными сущностями. таким образом, экземпляр сущности должен обладать единственным определенным значением для ассоциированного атрибута. атрибут может быть либо обязательным, либо необязательным. обязательность означает, что атрибут не может принимать неопределенных значений. атрибут может быть либо описательным (т.е. обычным дескриптором сущности), либо входить в состав уникального идентификатора (первичного ключа).

  2. Атрибут, принадлежность, свойство. при изображении языческих богов молния служит атрибутом юпитера, лира -- аполлона, сова -- минервы. , принадлежность

  3. (от лат . attribuo - придаю, наделяю),..1) необходимое, существенное, неотъемлемое свойство объекта (напр., атрибут материи в философии - движение)...2) в языкознании - то же, что определение.

  4. (от лат. attribuo – наделять) – признак, примета, существенное свойство.

  5. 1) признак, описатель данных,содержащий одну из характеристик данного: имя, тип, длину, количество, форму представления,систему счисления. 2) поименованное свойство одного или нескольких объектов (дсту 2874).

  6. Уникальное имя, приписываемое домену значений некоторой информационной единицы.

  7. Необходимое, существенное, неотъемлемое свойство предмета или явления.

  8. Наиболее существенное свойство, без которого данное явление не может ни существовать, ни быть представлен- ным. [36]. 15 б


Вычислительная техника, русский
  1. 1) совокупность технических и математических средств (вычислительные машины, устройства, приборы, программы и пр.), используемых для механизации и автоматизации процессов вычислений и обработки информации. применяется при решении научных и инженерных задач, связанных с большим объемом вычислений, в системах автоматического и автоматизированного управления, при учете, планировании, прогнозировании и экономической оценке, для принятия научно обоснованных решений, обработки экспериментальных данных, в информационно-поисковых системах и т.д....2) отрасль техники, занимающаяся разработкой, изготовлением и эксплуатацией вычислительных машин, устройств и приборов. /бсэ/

  2. ,...1) совокупность технических и математических средств (вычислительные машины, устройства, приборы, программы и пр.), используемых для механизации и автоматизации процессов вычислений и обработки информации. применяется при решении научных и инженерных задач, связанных с большим объемом вычислений, в системах автоматического и автоматизированного управления, при учете, планировании, прогнозировании и экономической оценке, для принятия научно обоснованных решений, обработки экспериментальных данных, в информационно-поисковых системах и т. д....2) отрасль техники, занимающаяся разработкой, изготовлением и эксплуатацией вычислительных машин, устройств и приборов.