Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Компакт-диск

  1. Оптический диск небольшого диаметра (обычно 120 мм) с постоянной (не стираемой) сигналограммой. наиболее распространены компакт-диски с записью звуковых программ (цифровые оптические грампластинки), воспроизводимых с помощью оптических (лазерных) проигрывателей. длительность звуковой программы до 1 ч. компакт-диск по качественным характеристикам намного превосходит грампластинку. /бсэ/

  2. , оптический диск небольшого диаметра (обычно 120 мм) с постоянной (нестираемой) сигналограммой. наиболее распространены компакт-диски с записью звуковых программ (цифровые оптические грампластинки), воспроизводимых с помощью оптических (лазерных) проигрывателей. длительность звуковой программы до 1 ч. компакт-диск по качественным характеристикам намного превосходит грампластинку.

  3. Cd rom


Cd-skiva, шведский

Compact disk, английский
  1. Компакт-диск

  2. Компакт-диск compact disk-digital audio цифровой аудио компакт-диск; лазерный аудиодиск


Cd rom, английский
  1. Компакт-диск

  2. An acronym for compact disc read only memory. a compact disc full of data such as programs, graphics, sounds, movies, etc., that can be read by a computer, but cannot be written to or changed.

  3. Compact disc read only memory




Оптический, русский

Длительность, русский
  1. Подойдите к роялю и быстро ударьте пальцем какую-нибудь клавишу. ударьте так, чтобы палец отскочил, как мячик. получится отрывистый, очень короткий звук. а теперь нажмите клавишу и держите палец на ней. звук получится значительно более долгий, постепенно

  2. , в музыке - время, занимаемое звуком или паузой. относительная длительность: бревис (равная 2 целым), целая, половинная, четвертная, восьмая, шестнадцатая, тридцатьвторая, шестьдесятчетвертая. см. также ритмическое деление.

  3. – продолжение существования вещей во времени. бергсон говорит о действительности, что она не имеет ни пространственного, ни количественного измерения, что она представляет собой «чистую длительность» и абсолютно отлична от времени и пространства. длительность может быть воспринята не с помощью рассудка (который способен только расчленять, анализировать, измерять и считать), а с помощью интуиции. понятие длительности, данное бергсоном, было подхвачено рильке и др. философами.


Распространен, русский

Характеристик, русский

Учреждение, русский
  1. Организационная система, выполняющая определенные задачи в рамках хозяйственной системы.

  2. 1. орган, выполняющий функции государственной власти или управления: 2. организации, созданные собственниками для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемые или полностью или частично. учр

  3. По гражданскому законодательству рф организация, созданная собственником для осуществления управленческих,социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично (ч. 1 ст. 120 гк рф). у. - единственный вид некоммерческой организации, не являющейся собственником своего имущества. как и унитарные предприятия-несобсг-венники, у. представляют собой пережиток прежней экономической системы и не свойственны развитому товарному обороту. опасность участия в обороте таких субъектов для третьих лиц смяг-. чается правилом о дополнительной ответственности собственника по их долгам. поэтому гк рф сохраняет фигуру учреждения-несобственника не только для государственной и муниципальной собственности.


Вероятность безотказной работы за время t, русский
    Определяется как вероятность события, когда время безотказной работы t меньше, чем время t;