Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Congenital anomaly

Глоссарий медицинских терминов
    A medical condition arising during development of the fetus and present at birth. also called congenital defect comment: a congenital condition is not always inherited from a parent through the genes, as it may be due to factors such as a disease which the mother had during pregnancy, e.g. german measles, or a drug which she has taken.




Anomaalinen, финский

Anomaalinen karvaisuus, финский

Anomal, шведский

Anomale welle, немецкий
    Аномальная волна


Anomali, шведский

Anomalia, английский

Anomalia, финский

Anomalia ovogenesis, английский

Anomalia, ae, f, латинский

Anomalies, английский
    Аномалии anomalous dataаномальные данные; неверные данные


Anomalistic month, английский
    See anomalistic period.


Anomalistic period, английский
    The time of revolution of a primary or secondary planet in reference to its line of apsides; that is, from one perigee or apogee to another.


Anomalistic year, английский
    The space of time in which the earth passes through her orbit—distinct from and longer than the tropical year, owing to the precession of the equinoxes.


Anomaloscope, английский

Anomalous, английский
    A condition in which oxygenated blood from the lungs drains into the right atrium instead of the left


Anomalous echo, английский

Anomalous error, английский

Anomalus [a, um], латинский

Anomalus, a, um, латинский

Anomaly, английский
  1. Difference between a prevailing weather condition and long-term average for that conditions.

  2. Any striking deviation from typical or normal. anomalous retinal correspondence (arc) – a type of retinal projection, occurring frequently in strabismus, in which the foveae (center of the retina that produces the sharpest eyesight) of the two eyes do not facilitate a common visual direction; the fovea of one eye has the same functional direction with an extrafoveal (non-fovea) area of the other eye. ansi (american national standards institute) – eyewear that meets this standard is considered safer than eyewear that does not.

  3. Something which is different from the usual

  4. Deviation from common rule. an irregularity in the motion of a planet by which it deviates from the aphelion or apogee.—mean anomaly formerly signified the distance of a planet`s mean place from the apogee: it is the angular distance of a planet or comet from perihelion supposing it to have moved with its mean velocity.—true anomaly, the true angular distance of a planet or comet from perihelion. (see

  5. Аномалия

  6. A local feature distinguishable structurally or by radioactive, geochemical, electric, magnetic, or gravity measurements, indicating either a favorable or unfavorable area to explore for minerals, water, gas, or petroleum.

  7. Variation from normal material or product quality.

  8. Отклонение от нормального качества материала или изделия.

  9. In nondestructive testing, a nonrelevant indication.

  10. In nondestructive testing, an unintentional or undesired material condition that may qualify as a defect. compare defect; discontinuity. some anomalies, such as inadequate case hardening or rough surface finish, may be defects but, because there is no interruption in the material structure, are not discontinuities. asnt recommended practice no. snt-tc-1a: see recommended practice no. snt-tc-1a. asnt: american society for nondestructive testing.

  11. Discontinuity. a variation from normal in product quality or material property.1 aoq: average outgoing quality. aoql: average outgoing quality limit. aql: see acceptable quality level.

  12. Variation from normal material or product quality. (1) in nondestructive testing, a nonrelevant indication. (2) in nondestructive testing, an unintentional or undesired material condition that may qualify as a defect. compare defect; discontinuity.

  13. In nondestructive testing, an unintentional or undesired material condition that may qualify as a defect. compare defect; discontinuity. some anomalies, such as inadequate case hardening or rough surface finish, may be defects but, because there is no interruption in the material structure, are not discontinuities.

  14. Variation from normal material or product quality.10


Anomaly drilling, английский
    Boreholes drilled to explore the formations above, in, or adjacent to an anomaly.


Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Congenital, английский

Antenatal diagnosis, английский
    A medical examination of a pregnant woman to see if the fetus is developing in the usual way. also called prenatal diagnosis


Great cerebral vein, английский
    A median vein draining the choroid plexuses of the lateral and third ventricles