Глоссарий



Новости переводов

28 апреля, 2025

Stages of website translation

18 апреля, 2025

Negative review for a quality translation? Our agency`s experience

09 апреля, 2025

The Professional Translation Services Market and Modern Achievements of Artificial Intelligence

07 апреля, 2025

Translation Analysis of Text

26 марта, 2025

Translation of the Turkish export declaration

25 февраля, 2025

Proofreading vs. Editing

24 февраля, 2025

Certified and attested translator: what is the difference?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Autolysis

Глоссарий медицинских терминов
  1. A situation in which cells destroy themselves with their own enzymes

  2. The self-digestion and disintegration of yeast cells. this can give rise to “soapy” off-flavors if beer is not racked off dead yeast after primary fermentation. °balling antiquated european measurement of specific gravity based on the percentage of pure sugar in the wort. still used in czech republic (karl balling was czech).


Автолиз, русский
  1. Саморастворение, распад содержимого клеток и тканей, при котором происходит расщепление белков, углеводов и жиров под влиянием собственных гидролитических ферментов; обычно происходит при отмирании клеток в рез...

  2. (от авто ... и греч. lysis - разложение, распад), саморастворение тканей и клеток под действием их собственных гидролитических ферментов. происходит в организме при ряде физиологических процессов (метаморфоз, автотомия и др.), в очагах омертвения, а также




Themselves, английский

Disintegration, английский
  1. Of concrete or the like, the deterioration into small fragments or particles.

  2. Разрушение; дробление, измельчение; распад; расслоение


Fermentation, английский
  1. Брожение

  2. Брожение (анаэробный микробиологический процесс распада органических веществ, при котором микробы получают необходимую энергию без участия кислорода в

  3. A process where carbohydrates are broken down ferric 144 by enzymes from yeast and produce alcohol. also called zymosis

  4. Anaerobic breakdown of organic substance (sugar) into alcohol, acid, or gas by microorganisms

  5. Process that uses an organic molecule as a final electron acceptor to regenerate nad+ from nadh such that glycolysis can continue

  6. The conversion of grape sugars to alcohol by yeast. see winemaking 101.


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Prematurity, английский
    A situation in which something occurs before the expected or desirable time


Secondary amenorrhoea, английский
    A situation in which a pre- secondary biliary cirrhosis 368 menopausal woman’s menstrual periods have stopped