Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Culture medium

Глоссарий медицинских терминов
  1. A substance in which a culture of microorganisms or tissue is grown in a laboratory, e.g. agar

  2. Nutritious substance that supports the growth of microorganisms

  3. Combination of compounds in solution that supports growth


Культурная среда, русский

Культуральная среда, русский



Culture, английский
  1. A way of life shared by people with similar arts, beliefs, and customs.

  2. 1. the shared values and behaviour of a group 2. microoorganisms or tissues grown in a culture medium in a laboratory  verb to grow microorganisms or tissues in a culture medium

  3. Условный знак искусственного сооружения (на карте)

  4. The social artistic and scientific heritage of a community or society. the intergenerational communication of information, other than genetic information, in the form of material artifacts (e.g., tools, weapons, buildings, works of art) distinctive forms of behavior (e.g., songs, rituals, institutions, organizational 20 forms) and systems of distinctions (classifications, histories, knowledge coded in symbols, ideas or beliefs). culture incorporates individual and collective responses to environmental conditions and its content is continually subjected to evolutionary processes such as random mutation, recombination and selection.

  5. In managed code, a class of information about a particular nation or people including their collective name, writing system, calendar used, and conventions for formatting dates and sorting strings.

  6. Isolated and multiplied single species of microorganisms

  7. To grow/multiply microorganisms; culture medium with grown microorganisms

  8. A society at a specific time and place

  9. A society at a specific time and place the values and beliefs that shape a specific group of people (for example, organizational culture, national culture, generational culture, and professional culture)


Culture a wound, английский
    Cultivo de una herida


Culture density, английский
    The number of cells per volume of broth


Culture juste, французский
    Atmosphère de confiance où les personnes sont encouragées (voire récompensées) lorsqu’elles font part des informations essentielles concernant la sécurité, mais où la limite est claire entre comportement acceptable et inacceptable.


Culture of academic integrity, английский
    The individual, group and


Culture shock, английский
  1. The emotional and physical impact of encountering a new geography and culture

  2. The emotional and physical impact of encountering a new geography and culture the disorientation a person feels when experiencing an unfamiliar way of life due to immigration or a visit to a new country hrci.org hr certification institute


Culture stratum, английский

Culture tube, английский

Culture-vulture, английский
    Неодобр. потребитель культурных ценностей; тот, кто выставляет напоказ свою любовь к искусству, литературе и т. п.


Cultured, английский
    Made with live bacteria cultures. all yogurt is cultured, and thus is more digestible than milk for some people with lactose intolerance. the live cultures create lactase, an enzyme in which lactose-intolerant people are deficient; and aid in the digestio


Cultured marble, английский
    An artificial marble.


Medium, английский
  1. Физическая среда передачи данных, например, медный и волоконно-оптический кабели, беспроводные линии (радио, спутниковые и инфракрасные)

  2. The porous material that performs the actual process of filtration. the plural of this word is "media".

  3. Среда /

  4. Any material through which light passes.

  5. A substance through which something acts

  6. A средний stress

  7. See resisting medium.

  8. A substance in which signals can be transmitted, such as a wire or fiberoptic cable.

  9. An item on the text size menu, which is opened from the edit menu. medium is one of the text size choices for the user’s instant messages


Medium, немецкий

Medium, английский

Medium, латинский

Medium (adj), английский
  1. Having a font weight that corresponds to a weight class value of 500 according to the opentype specification.

  2. Of or relating to the middle part of a range of possible values.


Medium (crude) oil, английский
    Нефть средней плотности. нефть плотностью 0,877-0,903 г/куб.см


Medium (media), английский
    Any material substance(s) that can be used for the propagation of signals. examples are copper, air, water, and fiber optics.


Medium access control, английский
    Управление доступом к среде передачи данных; управление доступом к линии связи


Medium access control (mac), английский
    1) a service feature or technique used to permit or deny use of the components of a communication system. 2) a technique used to define or restrict the rights of individuals or application programs to obtain data from, or place data onto, a storage device, or the definition derived from that technique.


Microorganisms, английский
  1. In paint technology, bacteria and fungi which are harmful to liquid paint and dry paint films. bactericides and fungicides are added to paints to inhibit the growth of these organisms.

  2. Organisms that are visible only under a microscope


Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Nutritious, английский

Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Microorganism, английский
  1. Microorganismo

  2. An organism which can only be seen under a microscope and which may cause disease. viruses, bacteria and protozoa are microorganisms.

  3. Generally, an organism that is too small to be seen without a microscope; also known as a microbe


Protoplasm, английский
    A substance like a jelly which makes up the largest part of each cell


Food allergen, английский
    A substance in food which produces an allergy