Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rapport

Глоссарий медицинских терминов
  1. An emotional bond or friendly relationship between people  a psychiatrist who quickly establishes a rapport with his patients

  2. N псхл. раппорт

  3. A good, communicative relationship with another person. nlp teaches a number of tools for creating and maintaining this.

  4. Refers to the process of creating a state of liking between two or more people. rapport is the establishment of trust and harmony in a relationship. it is the key element in the art of obtaining the support and cooperation of other people. 93% of communication is transmitted by your body language and the way that you speak (analogue communication). only 7% of the message is carried by the words (digital communication). most of the time your analogue communication is unconscious. by developing an ability to work at both the conscious and unconscious levels of communication, you can learn how to establish deeper rapport and build trust and harmony - with virtually anyone, in a much shorter time frame.

  5. The presence of trust, harmony and cooperation in a relationship.


Готтфрида-раппорта, русский

Repeat, английский
  1. Повторять

  2. Повторить

  3. Повторить (раппорт)

  4. To copy a flag hoist [1] so that other ships in company may read it, despite greater distance or poor visibility. [2] often accompanied by an “awakening” cannon shot, to reprimand a subordinate vessel for not responding to the original signal.

  5. A single unit of a pattern that is duplicated or repeated over and over to create an overall fabric or wallcovering design.

  6. A command in microsoft word that causes all information contained in either the last command dialog box or the last uninterrupted editing session to be repeated.

  7. A gradient brush option that makes the gradient repeat.

  8. An option that allows the user to specify the intervals at which an appointment or task will be repeated.

  9. To replay a portion or the entirety of a digital media file.

  10. The distance covered by a single unit of a pattern that is duplicated over and over, measured along the length of a fabric.




Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Psychiatrist, английский
  1. Psiquiatra

  2. Психиатр

  3. A doctor who specialises in the diagnosis and treatment of mental and behavioural disorders


Communicative, английский
    A коммуника- тивный competence, effect, failure, intention, language, structure, style, success, translation


Establishment, английский
  1. Учреждение (в снс; территориально обособленная производственная единица, как правило, промышленное или торговое предприятие, которая занимается одним видом деятельности — завод, фабрика, шахта, рудник и т. д., но не компания, фирма, которые представляют совокупность предприятий, производящих неоднородную продукцию; учреждение представляет самостоятельную учетную единицу); предприятие (в снс; элементарная технологическая единая производственная единица, выпускающая однородную продукцию; представляет собой самостоятельную учетную единицу)

  2. The regulated complement or quota of officers and men to a ship, either in time of war or peace. the equipment. the regulated dimensions of spars, cabin, rigging, &c.—establishment of a port. an awkward phrase lately lugged in to denote the tide-hour of a port.

  3. The complement or quota of officers and rates assigned to a ship or station.


Communication, английский
  1. Связь; связной

  2. (кан.) решение экспертизы

  3. N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, strategy cross-cultural (intercultural) ~ межкультурная коммуникация non-verbal ~ невербальная, неречевая комму- никация verbal ~ вербальная, речевая коммуникация

  4. Передача (распространение) информации процесс информирования населения.

  5. Corresponding by letter, hail, or signal. (see line of communication and boyaux.)

  6. Loosely, the transmission of structure across systems differentiated in time and in space, the process by which one mind affects another, interaction mediated by signals, symbols or messages. more formally and in cybernetics, communication is that construct an observer requires when he cannot take a dynamic system apart without loss (->ana~ysis), yet wants to distinguish, understand and say something about that system`s parts, variables or members, or alternatively, when he wants to explain the behavior of anyone of its parts yet cannot accomplish this adequately without reference to other parts of the system. communication ~s what integrates and distinguishes the participation of individuals in such wholes as groups, communities, societies. a more detailed analysis of communication processes reveals that they involve patterns that convey information, are subjected to numerous constraints and are describable in terms of transformations, including encoding, decoding, (->coding), transmission, and distortions due to the characteristics of a channel. historically, communication. was thought of as a binary relation between a sender and a receiver. modern conceptions of communication include complex networks possibly with feedback loops having the effect of memory, coordination, and coorientation and exhibiting dynamic properties not manifest in, and explainable by, reference to the properties of the.communicators involved (->constructivism). communications (plural


Unconscious, английский
  1. The unconscious (in psychology) the part of the mind which stores feelings, memories or desires that someone cannot consciously call up.  subconscious

  2. Inconsciente

  3. Everything that is outside conscious awareness.


Developing, английский
  1. A series of chemical and physical actions done in a commercial lab or the home darkroom that converts light-struck film to an image that can be viewed directly or printed; making prints from negatives.

  2. A stage in dyeing or printing in which leuco compounds, dyes, or dye intermediates are converted to the final, stable state or shade.


Nervous complaint, английский
    An emotional or mental illness (informal )


Heimlich manoeuvre, английский
    An emergency treatment for choking, in which a strong upward push beneath the helco- 174 breastbone of a patient clasped from behind forces the blockage out of the windpipe