Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Готтфрида-раппорта

Указатель эпонимических терминов


    Gottfried, английский

    Rapport, английский
    1. An emotional bond or friendly relationship between people  a psychiatrist who quickly establishes a rapport with his patients

    2. N псхл. раппорт

    3. A good, communicative relationship with another person. nlp teaches a number of tools for creating and maintaining this.

    4. Refers to the process of creating a state of liking between two or more people. rapport is the establishment of trust and harmony in a relationship. it is the key element in the art of obtaining the support and cooperation of other people. 93% of communication is transmitted by your body language and the way that you speak (analogue communication). only 7% of the message is carried by the words (digital communication). most of the time your analogue communication is unconscious. by developing an ability to work at both the conscious and unconscious levels of communication, you can learn how to establish deeper rapport and build trust and harmony - with virtually anyone, in a much shorter time frame.

    5. The presence of trust, harmony and cooperation in a relationship.


    Раппорт, русский
    1. Процесс построения и поддержания отношений взаимного доверия и понимания между двумя или более людьми, возможность вызывать реакции других людей.

    2. 1. понятие, характеризующее позитивное отношение и связь между людьми, устанавливаемые в близких межличностных отношениях, а также в процессе положительного взаимодействия исследователя и испытуемого – врача и клиента.

    3. (франц . rapport, от rapporter - приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка (узора) на ткани, трикотаже, вышивке, обоях и пр.

    4. Так называют базовый элемент орнамента, часть узора, которые может многократно повторяться.




    Gottron, английский

    Gottfried, английский