Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sense organ

Глоссарий медицинских терминов
    An organ in which there are various sensory nerves which can detect environmental stimuli such as scent, heat or pain, and transmit information about them to the central nervous system, e.g. the nose or the skin




Organ, немецкий

Organ, шведский

Organ, английский
  1. Órgano

  2. A part of the body which is distinct from other parts and has a particular function, e.g. the liver, an eye or ovaries

  3. N орган vocal ~ речевой орган


Organ donor, английский

Organ loft, английский
    In a church, the gallery or loft where the organ is located, usually high above the floor. organ screen 1. an ornamental screen of stone or timber which closes off the organ chamber in a church. 2.a rood screen which supports an organ. oriel 1. in medieval english architecture, chiefly residential, and derivatives: (a) a bay window corbeled out from the wall of an upper story; (b) a bay projecting, inside or out, extending a room; (c) a windowed bay or porch at the top of exterior stairs. 2. (rare) in medieval continental structures and derivatives, a subsidiary bay, or a corbeled, enclosed feature, exterior or interior. original construction 685 oriel oriental revival oriental revival a term descriptive of a


Organ match, английский
    Órgano compatible


Organ pipe, английский
    Предмет, напоминающий органную трубу


Organ rejection, английский
    Rechazo de un órgano


Organ transplant, английский
    Transplante de órgano


Organ wykonawczy, польский

Organarius [ii, m], латинский

Organdy, немецкий
    Gefärbter, bedruckter oder bestickter glasbatist (baumwolle), der durch die ausrüstung durchsichtig und steif wird


Organdy, английский
    A very thin, transparent, stiff, wiry, muslin fabric used for dresses, neckwear, trimmings, and curtains. swiss organdy is chemically treated and keeps its crisp, transparent finish through many launderings. organdy without chemical treatment loses its crispness in laundering and has to be restarched. organdy crushes or musses but is easily pressed. shadow organdy has a faint printed design in self-color.


Organe de corti, французский
    Situé dans l'oreille interne, il s'agit de la partie de la cochlée où se trouvent les cellules ciliées (récepteurs sensoriels du système auditif). bref, c'est l'organe de l'audition proprement dit


Organe de gestion, французский

Organe de travail, французский

Organe d`ancrage, французский

Organella, английский

Organelli, финский

Organetto, итальянский
    A diatonic button accordion which accompanies the saltarello, and has largely replaced the bagpipe


Organi di senso:, итальянский

Environmental, английский
    Окружающий, внешний (о среде, воздействии); связанный с окружающими условиями [средой]


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Internal organ, английский
    An organ situated inside the body


Carotene, английский
    An orange or red pigment in carrots, egg yolk and some oils, which is converted by the liver into vitamin a