Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Принуждение

  1. Принуждение , насилие , по принуждению

  2. Обоюдоострый инструмент социальной регуляции и нравственного воспитания, основанный на административных мерах.


Tvång, шведский

Vis [is, f], латинский

Violentia [ae, f], латинский

Necessitas [atis, f], латинский

Cifra, латинский

Pakottaminen, финский

Насилие, русский
  1. Насилие, насилование, давление, принуждение, понука, репрессалии, принудительные меры, деспотизм, тирания. нет извне понуки. оказывать давление на кого. ср. принуждать, грабеж, преступление и самовольство. , грабеж, самовольство

  2. Физическое или психическое воздействие одного человека на

  3. , 1) применение определенной социальной группой различных форм принуждения в отношении других групп с целью приобретения или сохранения экономического и политического господства, завоевания тех или иных привилегий. господствующие классы и другие социальные группы для сохранения своих привилегий применяют все средства насилия, вплоть до массового террора; они прибегают к насилию и в межгосударственных отношениях. применение насилия, террора по отношению к народу - характерная черта тоталитарных режимов. 2) в праве - физическое (телесные повреждения, побои) или психическое (угроза) воздействие одного человека на другого. в российском праве преступления, связанные с применением насилия, влекут повышенную уголовную ответственность.

  4. Вред, причиняемый применением силы. нанесенный вред принимает форму травматического повреждения или смерти. с точки зрения эпидемиологии можно выделить две главные разновидности насилия — неумышленное и умышленное; первое происходит в основном на дороге и в промышленности, последнее — во время военных действий и в домашних условиях.


Zorlama, турецкий

Давление, русский
  1. Давление , бремя, влияние, иго, насилие , оказывать давление, производить давление

  2. Отличается от потребности лишь своей направленностью: если потребность – динамическая сила, исходящая от организма, то давление – сила, действующая на организм.

  3. , физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных (перпендикулярных к поверхности) сил f, с которыми одно тело действует на поверхность s другого (напр., фундамент здания на грунт, жидкость на стенки сосуда и т. п.). если силы распределены вдоль поверхности равномерно, то давление p ? f/s. давление измеряется в па или в кгс/см2 (то же, что ат), а также в мм рт. ст., атм и др.

  4. Физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных сил, с которыми одно тело действует на поверхность другого

  5. Манометрическое давление газа или жидкости внутри системы, расчетное давление: давление, которое учитывается в расчетах; рабочее давление: давление, возникающее в системе при нормальных условиях эксплуатации; максимальное рабочее давление: максимальное давление, при котором система может непрерывно функционировать при нормальных условиях эксплуатации.

  6. Характеристика подвижности молекул (или ионов) в га-зах, жидких веществах, растворах; определяется силой действия частиц на стенки сосуда. в химии этот термин используется для характеристи-ки парциального давления, осмотического давления и давления диссо-циации:

  7. Нормальная сила на единицу поверхности стенки силоса

  8. Манометрическое давление газа или жидкости внутри системы,

  9. Результирующая сила ударов молекул газа или пара, действующих на единицу площади сосуда, в котором они заключены.


Нажим, русский

Диктат, русский

Понука, русский
    Понука [действ. по гл. понукать (даль)] , насилие


Палка, русский
    Палка, булава, дручок, дручина (дрюк, дрючок), дубина, дубинка, жезл, клюка, костыль, палица, посох, прут, трость, скипетр, стержень, хлыст; древко, жердь, кий, кол, рычаг, хворостина; багета, дранка, лучина, планка, щепа. "знаешь вот эту клюку? прог




Обоюдоострый, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Основанный, русский

Coercion, английский
  1. Приведение (типа данных)

  2. A programmer-specified data conversion from one type to another, such as a conversion from integer to floating point. coff (n)


Forced labour, английский