Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ракетная система





    Ракетная база, русский

    Ракетная группа, русский

    Ракетница сигнальная, русский

    Ракетное оружие, русский
      , совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных и морских целей боевой частью ракет. ракетный комплекс включает ракету с ядерной или обычной боевой частью, пусковую установку, средства наведения на цель, проверочно-пусковое оборудование, средства управления полетом ракеты, транспортные средства и другие устройства. ракетное оружие широкое развитие получило с 50-70-х гг. 20 в.


    Ракетное топливо, русский
      , вещество или совокупность веществ, используемых в ракетных двигателях в качестве источника энергии и рабочего тела для создания движущей силы. применяются преимущественно жидкое и твердое ракетное топливо. горючим в жидком ракетном топливе служит обычно жидкий водород, керосин или диметилгидразин, окислителем - жидкий кислород или тетраоксид диазота. в состав твердого ракетного топлива входят главным образом пороха на основе нитроцеллюлозы (горючее) и перхлорат аммония (окислитель).


    Ракетные войска и артиллерия, русский
      , род сухопутных войск, созданный в нач. 60-х гг. в вооруженных силах ссср для ядерного и огневого поражения противника. сохранены в вооруженных силах российской федерации.


    Ракетные войска стратегического назначения, русский
      , вид вооруженных сил, создан в ссср в 1960. на вооружении межконтинентальные ракеты. сохранены в вооруженных силах российской федерации.


    Ракетные войска стратегического назначения (рвсн), русский

    Ракетный двигатель, русский
      , реактивный двигатель, не использующий для работы окружающую среду (воздух, воду). распространены химические ракетные двигатели (разрабатывают и испытывают электрические, ядерные и другие ракетные двигатели). простейший ракетный двигатель работает на сжатом газе. по назначению различают разгонные, тормозные, управляющие и др. применяют на ракетах (отсюда название), самолетах и др. основной двигатель в космонавтике.


    Ракетный двигатель твердого топлива (рдтт), русский
      (твердотопливный , пороховой), химический ракетный двигатель, работающий на твердом ракетном топливе. применяется в ракетах, космических летательных аппаратах и самолетах.


    Ракетный катер, русский

    Ракетный комплекс, русский

    Ракетный корабль, русский

    Систем, русский

    Система, русский
    1. 1) множество элементов, организованных некоторым образом для выполнения определенной цели. она описывается набором моделей с различных точек зрения; 2) некое целое, которое поддерживает свое существование и выполняет определенные функции благодаря взаимодействию между его частями. система обладает системными свойствами, которые невозможно обнаружить в ее элементах (эмерджентность). невозможно предсказать свойства системы в целом, разбирая и анализируя ее по частям.

    2. Система , порядок, способ, учение

    3. Сложный объект – совокупность качественно различных достаточно устойчивых элементов, взаимно связанных сложными и динамическими отношениями. система как целое не сводится к «сумме своих частей», но проявляет системные свойства, коими не обладает ни одна и

    4. Инас, ылдoс

    5. Множество взаимодействующих элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, составляющих целостное образование.

    6. Сдержек и противовесов - существующая в сша особая модель системы разделения властей. в соответствии с этой моделью законодательная.исполнительная и судебная власти не только разделены организационно,но формально и полностью независимы друг от друга, каждая из властей обладает полномочиями, позволяющими ей контролировать и ограничивать другие власти. ни одна из властей не имеет ни формального, ни 41акти-ческого верховенства, что обеспечивает уже более 200 лет особую устойчивость конституционной системы сша.

    7. Сложный объект – совокупность качественно различных достаточно устойчивых элементов, взаимно связанных сложными и динамическими отношениями. система как целое не сводится к «сумме своих частей», но проявляет системные свойства, коими не обладает ни одна из составных частей системы. она подчиняется особым законам, не сводимым и не выводимым из законов функционирования отдельных элементов или частных связей, между ними. это понятие изошло из теории систем, пограничной с математикой и кибернетикой, но стало общенаучным.

    8. (от греч. systema – целое) – объединение некоторого разнообразия в единое и четко расчлененное целое, элементы которого по отношению к целому и др. частям занимают соответствующие им места. философская система является соединением принципиальных и основополагающих знаний в некоторую органическую целостность, доктрину; см. метод. в новое время, в частности благодаря феноменологии гуссерля, стали обращать внимание на опасность т. н. «системосозидающего мышления», когда сначала пытаются создать систему, а затем на ее основании конструировать и имитировать действительность, вместо того чтобы познавать ее. этой опасности не избежали такие мыслители, как кант, гегель. справедливо замечание о том, что довольно часто наиболее ценным в философии великих создателей систем является то, что не укладывается в их системы.

    9. Фильтра с неподвижной загрузкой

    10. Фильтра с подвижной загрузкой

    11. , в геологии - основное подразделение общей стратиграфической шкалы, отвечающее естественному этапу в развитии земной коры и органического мира. соответствует геологическому периоду. см. геохронология.

    12. (от греч . sysntema - целое, составленное из частей; соединение), множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, образующих определенную целостность, единство. выделяют материальные и абстрактные системы. первые разделяются на системы неорганической природы (физические, геологические, химические и др.) и живые системы (простейшие биологические системы, организмы, популяции, виды, экосистемы); особый класс материальных живых систем - социальные системы (от простейших социальных объединений до социально-экономической структуры общества). абстрактные системы - понятия, гипотезы, теории, научные знания о системах, лингвистические (языковые), формализованные, логические системы и др. в современной науке исследование систем разного рода проводится в рамках системного подхода, различных специальных теорий систем, в кибернетике, системотехнике, системном анализе и т. д.

    13. Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих элементов.

    14. Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих элементов. система единиц физических величин (system of physical

    15. Множество элементов или объектов, взаимодействующих как единое целое.

    16. Множество взаимосвязанных объектов

    17. Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих элементов

    18. Совокупность взаимосвязанных частей, выделенных из окружающей среды и выступающих по отношению к ней как целое


    Система, русский

    Система "corner-5", русский
      Основанная на формуле алмазная система для прицеливания трёх-бортных абриколей


    Система "автопилот", русский

    Система "плюс два", русский
      То же самое, что и "система плюс"


    Система "человек - машина", русский
      , сложная система, в которой человек-оператор (группа операторов) взаимодействует с техническим устройством в процессе производства материальных ценностей, управления, обработки информации и т.д. система "человек-машина" является предметом исследования системотехники, инженерной психологии, эргономики.


    Missile system, английский

    Missile, английский
    1. (управляемая) ракета

    2. Manufacturer`s planning report плановый отчет завода- изготовителя ракет

    3. Any projectile propelled by force of any kind.