Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водоотдача

Англо-русский словарь по геологии
  1. Способность водонасыщенной горной породы отдавать воду путём свободного стекания под действием силы тяжести

  2. Способность породы отдавать свободным стеканием определенное количество воды, вытекающей из породы, вследствие силы тяжести. удельная водоотдача породы или почвы


Runout, английский
  1. The measure of the out of roundness of the tire causing a vibration which cannot be balanced.

  2. Выбег (гироскопа)

  3. The sum of cumulative-pitch error when measured across a number of functional

  4. A branch pipe from a hot-water main to a convector. runway 1. in the theater, a narrow projection of the stage, over the orchestra pit and sometimes into the aisles of an auditorium, permitting the actors to perform in close proximity to the audience. 2. a path taken by buggies of concrete on decking over an area of concrete placement.

  5. An inordinate span between two points of protection.

  6. Eccentricity, and in some cases allowable eccentricity, of a shaft, bearing or other rotating component. rzeppa joint constant velocity joint in which driving and driven members bear spherically upon caged balls. 128 s


Water yield, английский

Water separation, английский

Degagement d`eau, французский

Rendement d`eau, французский

Water loss, английский
    The amount of drill water that escapes into porous or fractured borehole wall rocks and hence does not return and overflow at the collar of the borehole.


Moisture yield, английский

Water loss, water yield, английский



Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Water-repellent, английский
  1. Водоотталкивающий, гидрофобный

  2. A term applied to fabrics that can shed water, but are permeable to air and comfortable to wear.


Water-yielding, английский