Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Материнский элемент

Англо-русский словарь по геологии


    Parent, английский
    1. A biological or adoptive mother or father  verb to carry out the role of a parent ‘…in most paediatric wards today open visiting is the norm, with parent care much in evidence. parents who are resident in the hospital also need time spent with them’ [nursing times]

    2. Same as birth mother, birth parent

    3. Порождающая м-последова- тельность м-последова- тельность, используемая для формирования других последовательностей, напр., последовательность йетса-хоулгейта см.также yates-holgate sequences, single correlation sy s tem

    4. A device, bus, function, or process at one level of a hierarchy. the parent controls the behavior of components below it in the hierarchy.

    5. In a tree structure, an element that contains subordinate elements called child elements.

    6. The controlling side of a hierarchical relationship. in a hierarchical structure, a parent has one or more child nodes directly beneath it in the hierarchy.




    Материнская компания, русский
      Хозяйственное товарищество или общество, которое в силу преобладающего участия в уставном капитале другого хозяйственного общества либо в соответствии с заключенным между ними договором или иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким дочерним, хозяйственным обществом (п. 1 ст. 105 гк рф). действующее законодательство рф называет м.к. "основным" хозяйственным обществом. понятие м.к. широко используется в зарубежном законодательстве о компаниях (корпорациях), в том числе в директивах ес по праву компаний, а также в налоговом законодательстве. в американском праве они называются холдинговыми (держательскими) компаниями. м.к. контролирует деятельность своих дочерних хозяйственных обществ, фактически определяя их действия в гражданском обороте, а потому при определенных законом условиях должна нести по их сделкам субси-диарную или солидарную ответственность (п. 2 ст. 105 гкрф). в остальном м.к. являются обычными хозяйственными товариществами или обществами. понятие м.к. имеет юридический смысл только в отношениях с дочерними компаниями (дочерними хозяйственными обществами).


    Материнская порода, русский
      ,1) исходная горная порода, из которой происходят другие горные породы или полезные ископаемые.2) почвообразующая порода, верхний слой горной породы, на котором под воздействием биологических и химических процессов и деятельности человека образуется почва.


    Материнская смертность, русский

    Материнский, русский

    Материнский изотоп, русский

    Материнский род, русский
      , одна из социально-экономических единиц первобытного общества - экзогамный коллектив кровных родственников по материнской линии.


    Материнское ядро, русский

    Элемент, русский
    1. Составная часть чего-либо.

    2. (от лат . elementum - стихия, первоначальное вещество), составная часть сложного целого. см. также элемент химический.

    3. При описании конструкции объективов обозначает линзу. например 7 элементов в 5 группах означает, что в объективе 7 линз в 5-ти группах.


    Элемент, русский

    Элемент (расчетной схемы);, русский

    Элемент алфавита; буква; символ; знак; литера;, русский

    Элемент антенны,пассивный, русский

    Элемент блок-схемы;, русский

    Элемент возвращенного содержимого, русский

    Элемент времени, русский

    Элемент выборки, русский

    Элемент выносной, русский
      Дополнительное, отдельное, обычно увеличенное по отношению к основному чертежу изображение части предмета, служащее для выяснения устройства, формы, размеров и других данных


    Элемент данных; единица данных; данная величина, русский

    Элемент доборный, русский
      Элемент сборной конструкции, предназначенный для заполнения в ней промежутков с размерами менее укрупнённого модуля


    Элемент доставленного отчета, русский

    Matildite, английский

    Fastland, английский