Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Охота

  1. Процесс поиска, выслеживания птиц или других небольших диких животных с целью умерщвления. зачастую охота с пневматическим оружием - спортивное мероприятие.

  2. Охота, ловля, лов, ловитва, облава, травля. , желание, стараться , с охотой

  3. , добыча диких зверей и птиц ради пушнины, мяса и др. продукции, а также ловля их для расселения, использования в зоопарках, цирке и т. п. различают охоту: ружейную, самоловную (ловушками), псовую, конную (парфорсную), с ловчими птицами (соколиную); в зависимости от целей - промысловую, любительскую. во многих странах регулируется законодательством и контролируется государственными органами.


Hunting, английский
  1. Отраслевой термин используется для описания авто-диафрагмы линзы неспособность стабилизироваться при определенных условиях освещения.

  2. An industry term used to describe a autoiris lenses inability to stabilize under certain light conditions.

  3. An industry term used to describe a auto-iris lenses inability to stabilize under certain light conditions.

  4. Рыскание (регулирующего клапана); неустановившиеся колебания регулируемой величины

  5. Variation of speed of an engine about a mean when governed or at a constant fuel delivery setting, hush kit post

  6. The sideways motion of a bogie at speed caused by irregularities in the track or wheels. different designs "hunt" in different ways and under different conditions. suspension design often affects ride as much as anything and the whole science of bogie design can be a bit of a black art. hunting is also sometimes referred to as "boxing".


Желание, русский
  1. Желание, воля, хотение, охота, готовность, жажда, алчность, вожделение, похоть, нетерпение, зуд, свербеж; стремление, влечение, порыв, позыв, аппетит, погоня, спрос, тенденция. желание горячее, душевное, жгучее, непреодолимое, неумеренное, пламенное, серд

  2. Осознанное влечение, отражающее потребность; переживание, перешедшее в действенную мысль о возможности чем-либо обладать или что-либо осуществить. обладая побуждающей силой, обостряет осознание цели будущего действия и построение его плана. субъективная х

  3. Осознанное влечение, отражающее потребность; переживание, перешедшее в действенную мысль о возможности чем-либо обладать или что-либо осуществить. обладая побуждающей силой, обостряет осознание цели будущего действия и построение его плана. субъективная характеристика мотивационного процесса, в коей ключевым переживанием субъекта выступает его целеориентированность, целенаправленность. желание как мотив деятельности характерно достаточно отчетливой осознанностью потребности. при этом осознаются не только ее объекты, но и возможные пути удовлетворения.


Наслаждение, русский
  1. Наслаждение , удовольствие , вкушать наслаждение, доставить наслаждение

  2. Одно из позитивных душевных чувств, некоим образом связанное с уменьшением, понижением или угасанием имеющегося в душе количества раздражений.

  3. – см. гедонизм.


Погоня, русский
    Погоня , желание


Яхта, русский
  1. (от голл . jacht), парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта и прогулок. спортивные парусные яхты различают по конструкции корпуса, площади парусов, наличию киля или шверта. морские яхты делают с постоянными балластными килями.

  2. Судно, предназначенное для спортивных или туристических целей и отдыха


Стрельба, русский
    , ведение огня из различных видов оружия. стрельбы бывают боевые, спортивные, учебные и др.


Venatura [ae, f], латинский

Venatio [onis, f], латинский

Venatus [us, m], латинский

Adulterare, латинский

Voluntas, латинский

Гонение, русский
    Гонение, преследование, притеснение, стеснение, угнетение, ограничение (в правах). воздвиг гонение на христиан; травля евреев (в антисемитской печати). , мука


Набег, русский
    Набег, нападение, напор, натиск, облава, вылазка, выпад, атака, приступ, штурм; вторжение, нашествие, наплыв, кампания, экспедиция. мазурики иногда нахрапом берут: наскочив, вырвет, да и бежать. ср. война, приход.


Лов, русский
    Лов , охота


Ловитва, русский
  1. Ловитва , охота

  2. Охота.


Ловля, русский
    Ловля , охота


Haunt, английский
    Часто посещаемое, любимое место место кормления или логовище животных, птиц и т. п.




Мероприятие, русский
    Мероприятие , мера


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Flare, английский

Hunting, английский
  1. Отраслевой термин используется для описания авто-диафрагмы линзы неспособность стабилизироваться при определенных условиях освещения.

  2. An industry term used to describe a autoiris lenses inability to stabilize under certain light conditions.

  3. An industry term used to describe a auto-iris lenses inability to stabilize under certain light conditions.

  4. Рыскание (регулирующего клапана); неустановившиеся колебания регулируемой величины

  5. Variation of speed of an engine about a mean when governed or at a constant fuel delivery setting, hush kit post

  6. The sideways motion of a bogie at speed caused by irregularities in the track or wheels. different designs "hunt" in different ways and under different conditions. suspension design often affects ride as much as anything and the whole science of bogie design can be a bit of a black art. hunting is also sometimes referred to as "boxing".