Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пейнтбольное оружие



    Marker, английский
    1. "маркер".

    2. Радиомаркер

    3. 1. something which acts an indicator of something else 2. a substance introduced into the body to make internal structures clearer to x-rays

    4. A sign, plaque, or monument that designates a building, site of historic importance, or boundary.

    5. N показатель; аффикс discourse ~s, слова, непосредственно указы- вающие на структуру дискурса (тж. discourse particles, cue phrases) phrase ~ фразовый показатель; показатель составляющей, c-показатель: base ~ ~ базовый derived ~ ~ выведенный generalized ~ ~ обобщенный transformation ~ трансформационный показа- тель, показатель трансформации word ~ слово-указатель

    6. Маркер

    7. A stratified rock having characteristics distinctive enough for it to serve as a readily identifiable subsurface reference or geologic horizon in a borehole or mine working. also called marker bed, marker formation.

    8. A synonym for marker block.

    9. In reining and horsemanship, a location for the pattern.

    10. Marker bed, marker horizon. a readily recognized stratigraphic feadownloaded from http://pubs.geoscienceworld.org/books/book/chapter-pdf/3744769/9780813759388_backmatter.pdf 129 ture (surface, bed) having stratigraphic characteristics distinctive enough for it to serve as a reference or datum or to be traceable over long distances; useful for stratigraphic correlation or for stratigraphic reference (see sections 5.c.4, 5.e.2, and 9.b.4).

    11. A text string that is associated with a designated time in windows mediabased content. markers often denote convenient points to begin playback, such as the start of a new scene.

    12. A visual indicator that identifies a data point. in a map report, a marker is the visual indicator that identifies the location of each point on the point layer.

    13. In the floor coverings industry, a distinctive threadline in the back of a carpet that enables the installer to assemble breadths of carpet so that the pile lays in one direction or so that patterns match.


    Paintball gun, английский



    Оружейник, русский

    Оружения, русский

    Оруженосец, русский

    Оружие, русский
    1. Оружие, вооружение, доспехи, снаряжение. оружие огнестрельное, холодное. во всеоружии. , вооружение , бряцать оружием, взяться за оружие, положить оружие

    2. Устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов, а также их основные части.

    3. , общее название устройств и средств, применяемых для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно-тактическое и тактическое оружие. в большинстве стран законодательством урегулированы ношение, хранение, изготовление, приобретение и сбыт огнестрельного оружия. в российской федерации закон об оружии принят в 1993. вопросы, связанные с оружием массового поражения, регламентируются международными конвенциями и соглашениями. оружие появилось в первобытном обществе (дубина, деревянное копье, лук и др.). затем были созданы бронзовые и железные мечи, копья (т. н. холодное оружие). с открытием пороха возникло огнестрельное оружие - в 12 в. у арабов, с 14 в. в зап. европе и на руси. в 16 в. созданы первые образцы нарезного оружия (пищаль, штуцер и др.). в сер. 19 в. на вооружение армий и флотов приняты мины и торпеды. во 2-й пол. 19 в. появилось скорострельное, а в дальнейшем - автоматическое оружие (пушка, пулемет и др.) и минометы. в 1-й мировой войне использовались танки, самолеты, зенитные орудия, а также авиационные, глубинные бомбы и др. в ходе войны германские войска применили химическое оружие (хлор, иприт и др.). во 2-й мировой войне получили распространение самоходные установки, реактивные установки ("катюши") и др. в 1944 немецкие войска начали использовать управляемые самолеты-снаряды фау-1 и баллистические ракеты фау-2, а в августе 1945 сша применили ядерное оружие.


    Оружие массового поражения (омп), русский

    Оружие с, русский

    Оружие, в котором перезаряжание (в пневматикенакачка) происходит при возвратно-поступательном (реже качающемся) движении цевья, русский

    Оружие, в котором перезаряжание (в пневматикенакачка) происходит при качающемся движении цевья, подствольного рычага или, русский

    Оружие, в котором перезаряжание происходит при возвратно-поступательном движении затвора (т.н. продольно-скользящий затвор), русский

    Оружничий, русский
      , ведал царской оружейной казной в чине боярина или окольничьего в русском государстве 16-17 вв. в 17 в. глава оружейного приказа (изготовление, хранение и закупка оружия).


    Paintball gun, английский

    Marker, английский
    1. "маркер".

    2. Радиомаркер

    3. 1. something which acts an indicator of something else 2. a substance introduced into the body to make internal structures clearer to x-rays

    4. A sign, plaque, or monument that designates a building, site of historic importance, or boundary.

    5. N показатель; аффикс discourse ~s, слова, непосредственно указы- вающие на структуру дискурса (тж. discourse particles, cue phrases) phrase ~ фразовый показатель; показатель составляющей, c-показатель: base ~ ~ базовый derived ~ ~ выведенный generalized ~ ~ обобщенный transformation ~ трансформационный показа- тель, показатель трансформации word ~ слово-указатель

    6. Маркер

    7. A stratified rock having characteristics distinctive enough for it to serve as a readily identifiable subsurface reference or geologic horizon in a borehole or mine working. also called marker bed, marker formation.

    8. A synonym for marker block.

    9. In reining and horsemanship, a location for the pattern.

    10. Marker bed, marker horizon. a readily recognized stratigraphic feadownloaded from http://pubs.geoscienceworld.org/books/book/chapter-pdf/3744769/9780813759388_backmatter.pdf 129 ture (surface, bed) having stratigraphic characteristics distinctive enough for it to serve as a reference or datum or to be traceable over long distances; useful for stratigraphic correlation or for stratigraphic reference (see sections 5.c.4, 5.e.2, and 9.b.4).

    11. A text string that is associated with a designated time in windows mediabased content. markers often denote convenient points to begin playback, such as the start of a new scene.

    12. A visual indicator that identifies a data point. in a map report, a marker is the visual indicator that identifies the location of each point on the point layer.

    13. In the floor coverings industry, a distinctive threadline in the back of a carpet that enables the installer to assemble breadths of carpet so that the pile lays in one direction or so that patterns match.