Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Одновременное совместное

Англо-русский словарь по геологии


    Coprecipitation, английский



    Одновременная вариация, русский

    Одновременная подача, русский

    Одновременная покупка и продажа (валюты, русский

    Одновременно, русский
      Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


    Одновременно-раздельная эксплуатация, русский
      Способ одновременной эксплуатации двух объектов разработки (пластов) в одной скважине. реализуется спуском нкт с установкой в эксплуатационной колонне пакера между объектами. в этом случае возможна эксплуатация нижнего объекта по колонне нкт, а верхнего по межколонному пространству независимо друг от друга. такой способ эксплуатации чаще называют совместно-раздельным.


    Одновременное действие, русский

    Одновременное использование; смешанное использование, русский

    Одновременное объявление, русский
      В хай-лоу сплите игроки одновременно объявляют, по какой системе они собираются играть на своей руке. обычно это делается при помощи фишек, которые игроки зажимают в кулаке. если у игрока нет фишек, он играет по низшей системе, если у него одна фишка, он хочет играть по высшей системе, если у него две фишки в руке, значит, он будет играть по двум системам


    Одновременное совместное осаждение, русский

    Одновременной регистрации какого, русский
      Либо одного физиологического показателя с нескольких различно расположенных


    Одновременности, русский

    Одновременность, русский
      – см. внееременность мира.


    Одновременные операции (например добыча и бурение), русский

    Одновременный, русский

    Одновременный нагрев, русский
      Дополнительный нагрев структуры в процессе сварки или операции резки.


    Одновременным наличием симптомов гипер, русский
      И гипотиреоза: встречается при консервативном лечении диффузного


    Совместна группа стратегического планирования, русский

    Совместная встречаемость, русский

    Совместная деятельность, русский
    1. См. договор простого товарищества. `

    2. Объединение на основе соглашения или договора нескольких предприятий при сохранении их юридической самостоятельности для совместной производственной, технической, торговой и других видов деятельности.

    3. Договор, в соответствии с которым стороны

    4. (простое товарищество) , договор, в силу которого стороны (участники) обязуются путем объединения имущества и усилий совместно действовать для достижения общей хозяйственной или др. цели, не противоречащей законодательным актам (без создания юридического лица).


    Совместная и раздельная ответственность, русский

    Coetaneous, английский

    Coprecipitation, английский