Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отвесный берег

Англо-русский словарь по геологии


    Bluff, английский
    1. An abrupt high land, projecting almost perpendicularly into the sea, and presenting a bold front, rather rounded than cliffy in outline, as with the headland.

    2. [1] an almost-perpendicular headland, cape, 45 bluff speed westbound eastbound 10 1838 great western 1843 great western @ 10.43 knots @ 10.17 knots 15 1875 city of berlin 1873 baltic @ 15.21 knots @ 15.09 knots 20 1889 city of paris 1889 city of paris @ 20.01 knots @ 20.03 knots 25 1908 lusitania 1909 mauretania @ 25.01 knots @ 25.16 knots 30 1936 queen mary 1935 normandie @ 30.14 knots @ 30.31 knots 35 1952 united states @ 35.59 knots 40 1998 cat-link v @ 41.3 knots or cliff. [2] a ship with broad, blunt, clumsy bows (probably from old dutch blaf = flat). [3] to mislead by a display of strength, self-confidence, or the like (probably dutch bluffen = brag).

    3. Отвесный берег; обрыв; утёс

    4. (a) a high bank or bold headland, with a broad, precipitous, sometimes rounded cliff face overlooking a plain or body of water, especially on the outside of a stream meander; ex. a river bluff. (b) (not preferred) use cliff. any cliff with a steep, broad face. gg bog - waterlogged, spongy ground, consisting primarily of mosses, containing acidic, decaying vegetation such as sphagnum, sedges, and heaths that may develop into peat. compare - fen, marsh, swamp. gg




    Берег, русский
    1. Поднятый участок земли, ограничивающий реку. левый (правый) берег определяется, если стать лицом вниз по течению.

    2. Берег , земля

    3. , полоса взаимодействия между сушей и водоемом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным потоком).


    Берег, русский

    Берег, русский

    Берег (морской), русский

    Берег озера, русский

    Берег реки, русский

    Берег слоновой кости (бск), русский
      , государство в африке; см. кот-д`ивуар.


    Берег, набережная, русский

    Берег, побережье, русский

    Береген, казахский
      Щедрый


    Берегини, русский
      , в восточнославянской мифологии богини природы, олицетворявшие лесную и водную стихии.


    Берегись, русский

    Береговая замерная станция, русский

    Береговая зона, русский
    1. Зона современного взаимодействия моря и суши, охватывающая часть зоны современного активного формирования берега, т.е. часть подводного берегового склона и берег.

    2. Участок морского дна, ограниченный со стороны суши линией максимального ежегодно повторяющегося заплеска прибойного потока, а со стороны моря – глубиной, соответствующей 1/3 длины наиболее крупной штормовой волны в данном месте.


    Береговая линия, русский
      Линия, вдоль которой суша соприкасается с водоемом (морем, озером). по- ложение береговой линии не постоянно, оно меняется как в течение длительных геологических эпох, так и в связи с особенностями режима водоема, т.е. на протяжении коротких интервалов времени.


    Береговая оборона, русский
      , силы, средства флота и береговые укрепления для обороны военно-морских баз, портов, побережья и островов. оборона морского побережья осуществляется совместными усилиями сухопутных войск, вмф (вмс), ввс и войск пво.


    Береговая охрана, русский

    Береговая радиостанция, русский

    Береговая стабилизационная станция, русский
      Бсс


    Береговая стабилизационная станция бсс, русский

    Береговая станция, русский

    Отвесный обрыв, русский

    Отвесно, русский