Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Paravane

Англо-русский словарь по геологии
  1. A single or one of a pair of torpedoshaped devices streamed at the end of long cutting wires on either side of a minesweeper or other vessel at a depth regulated by attached vanes. the cutting wires sever the tethers of moored mines, cutting them adrift to surface and be destroyed by gunfire.

  2. A plastic device designed to dive when dragged through the water. used instead of a weight when trolling, to fish the lure at increased depth.

  3. Пластмассовое устройство, предназначенное для погружения при протаскивании по воде. используется вместо груза при троллинге для ловли на приманку на большей глубине.


Параван, русский
  1. (англ. paravane; от др.-греч. ????- — рядом + англ. vane — крыло, лопасть), буксируемый подводный аппарат для защиты корабля от якорных контактных мин.

  2. (англ . paravane), буксируемый кораблем подводный аппарат для защиты корабля от якорных контактных мин. применялся в 1-ю и 2-ю мировые войны.




Minesweeper, английский
    A vessel or aircraft designed or modified for the purpose of clearing mines.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Paravauxite, английский

Парабитуминозный, русский