Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прострелка шпуров

Англо-русский словарь по геологии


    Burning, английский
    1. Горение; ркт работа двигателя

    2. Пережигание; перегорание burn-in test 1. термотренировка; 2. отбраковочные испытания burn-in testing отбраковочные испытания

    3. Красноломкость

    4. Extreme overheating makes grains excessively large and causes the more fusible constituents of steel to melt and run into the grain boundaries, or it may leave voids between the grains.

    5. Extreme overheating of a metal. makes grains excessively large and causes the more fusible constituents of steel to melt and run into the grain boundaries or it may leave voids between the grains. steel may be oxidized to the extent that it is no longer usable and cannot be corrected by heat treating but may be remelted.1 infrared and thermal testing glossary 681 c




    Шпур, русский
    1. , цилиндрическая полость диаметром до 75 мм, длиной до 5 м, пробуренная в горной породе для размещения заряда взрывчатого вещества и других целей.

    2. Цилиндрическое отверстие в кладке печи для выпуска распла-вов.


    Шпур врубовой, русский
      Один из шпуров взрывного вруба


    Шпур оконтуривающий, русский
      Отбойный шпур, располагаемый на контуре горной выработки


    Шпур отбойный, русский
      Шпур, предназначенный для отбойки горной породы


    Шпуровая скважина, русский

    Prosuture, английский

    Shrubland, английский