Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Burning

Англо-грузинский словарь
  1. Горение; ркт работа двигателя

  2. Пережигание; перегорание burn-in test 1. термотренировка; 2. отбраковочные испытания burn-in testing отбраковочные испытания

  3. Красноломкость

  4. Extreme overheating makes grains excessively large and causes the more fusible constituents of steel to melt and run into the grain boundaries, or it may leave voids between the grains.

  5. Extreme overheating of a metal. makes grains excessively large and causes the more fusible constituents of steel to melt and run into the grain boundaries or it may leave voids between the grains. steel may be oxidized to the extent that it is no longer usable and cannot be corrected by heat treating but may be remelted.1 infrared and thermal testing glossary 681 c


ცხელი, მხურვალე, მწველი, грузинский

Bruciante, итальянский

Brng, английский
    Burning


Прострелка шпуров, русский

Паление, русский

Горение, русский
  1. , физико-химический процесс, при котором превращение вещества сопровождается интенсивным выделением энергии и тепло- и массообменом с окружающей средой. горение может начаться самопроизвольно в результате самовоспламенения либо быть инициированным зажиганием. переход медленной химической реакции в режим горения обусловлен нелинейной зависимостью константы скорости реакции от температуры, вследствие чего реакция при определенных (критических) условиях начинает идти с прогрессирующим самоускорением. наиболее обширный класс реакций горения - окисление углеводородов (горение природных топлив), водорода, металлов и др.

  2. Быстрое окисление кислородом, сопровождаемое появле-нием пламени.

  3. Сложный, быстро протекающий химический процесс, сопровождающийся выделением тепла и света.


Сжигание, русский
  1. Или сушка в кипящем слое

  2. Отходов


Выгорание, русский

Пережог, русский
    (1) постоянное разрушение металла или сплава при нагреве, близком к температуре плавления в окислительной среде. см. также overheating — перегрев. (2) образование при непрерывном отжиге сильно обезуглероженного и крупнозернистого поверхностного слоя, что является результатом длительного времени нагрева при чрезмерно высокой температуре. (3) в шлифовке — нагрев детали до такой степени, при которой происходит изменение цвета или изменение микроструктуры, отпуск или закалка. (4) в скользящих контактах — окисление поверхности благодаря локальному нагреву в окисляющейся окружающей среде.




Перегорание, русский

Красноломкость, русский
    Тенденция некоторых сплавов, к разрушению вдоль границ зерен, при приложении напряжения или деформировании при температурах, близких к точке плавления. красноломкость вызвана легкоплавкой составляющей, часто представленной в незначительных количествах, которая выделяется на границах зерен.


Overheating, английский
  1. Перегрев

  2. Перетоп (отапливаемого помещения)

  3. An economy that is growing very quickly, with the risk of high inflation.


Boundaries, английский
    The boundaries that determine the direct and indirect emissions associated with operations owned or controlled by the reporting company. this assessment allows a fund manager to establish which operations and sources cause direct and indirect emissions, and to decide which indirect emissions to include which are a result of its operations. see also the following definitions on financial control, operational control and equity share.


ცხელი, მხურვალე, მწველი, грузинский

სანთურა, грузинский