Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слот

  1. Составная часть кадра (1/6 или 1/8). включает в себя речевую и служебную информацию, преобразованную (закодированную) в цифровой формат.

  2. Фрахтование на сверхсрочную позицию, когда судно должно быть готово к погрузке немедленно по заклю­чении чартера.

  3. Основная структурная единица фрейма. с. представляет собой пару: (атрибут (имя слота) - значение). в качестве значения могут выступать константные факты, выражения, содержащие переменные, ссылки на другие с. и т. п. с. может иметь структуру, элементы которой сами являются слотами. часто эти более мелкие с. называют фассетами, ячейками, аспектами и т.п.


Slot, английский

Slot, английский

Slot, английский
    Отверстие, как правило, прямоугольного сечения, в стене, полу или потолке, обеспечивающее проход кабелей


Slot, английский
  1. The freight carrying space on a wagon required to carry a standard 6.1 metre (20 foot) container. wagon sizes and train capacities are typically referred to in "slots" or "teus" (twenty-foot equivalent units).

  2. An archaic term for a castle or fort. also, a groove or hole where a pin traverses.

  3. The space between jib and mainsail. wind passing through this opening creates a pressure differential across the mainsail, urging the ship ahead.

  4. The opening between the jib and the mainsail. wind passing through this opening increases the pressure difference across the sides of the mainsail, helping to move the boat forward.

  5. Разъем. как правило, это название используется для разъемов, куда "вставляются" платы расширения, в том числе модули типа simm и dimm. разъемы, куда "втыкаются" ножки (чипов либо разъемов "противоположного пола"), называются socket.

  6. Разг. время, отведенное для определенной программы по радио или телевидению slot-meter автомат, отпускающий газ и т. п. после опускания монеты


Szczelina, odstęp, польский



Фрахтование, русский
  1. Заключение договора (чартера) о найме судна для перевозки груза.

  2. Уторговывание и заключение договора на морскую перевозку грузов.

  3. Деятельность по заключению договора найма или по сдаче

  4. , заключение договоров на международные перевозки грузов или пассажиров.

  5. Соглашение судоходной компании о предоставлении импортеру/экспортеру места для размещения груза на борту судна в определенное время и за оговоренную цену, которую импортер/экспортер обязан будет выплатить даже если позже он не сможет произвести перевозку


Немедленно, русский
    Немедленно, немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), деш


Tab, английский

Slot, английский