Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сланцевый уголь

Англо-русский словарь по геологии


    Callis, английский



    Сланцеватая глина, русский

    Сланцеватость, русский
      Расслаивание или листоватость, проявляемая в метаморфических породах, которая обусловлена формированием таблитчатых, чешуйчатых или вытянутых минералов. с. иногда рассматривают как одну из разновидностей кливажа; это явление сопровождает образование сланцев и складчатости.


    Сланцеватый, русский

    Сланцеватый торф, русский

    Сланцеватый уголь, русский

    Сланцевая нефть, русский
      Один из нетрадиционных источников углеводородов, к изучению которого приступили лишь недавно. по данным управления энергетической безопасности сша, с.н. возможна более чем в 40 странах. больше всего ее в россии (22% мировых запасов), что вероятно связано с наличием здесь мощных нефтематеринских подразделений типа баженовская свита, майкопская серия и др. но она здесь не добывается, и пока интерес к ней не проявлен. второе место занимают сша, а третье


    Сланцевый газ, русский
      Метан, содержащийся в плотных породах преимущественно глинистого состава (алевролиты, аргиллиты, сланцы). его основным источником являются не горючие сланцы и сапропелиты, а черные сланцы зоны мезокатагенеза, характеризующиеся слабой проницаемостью (обычно не более 6%). первая попытка начать их освоение была предпринята в сша (1821). после начала освоения обычного природного газа о с.г. забыли, и начали проявлять к нему интерес лишь с 1970-х. в 2009 добыча газа из таких пород в сша составила 14%. пока технология добычи с.г. разработана лишь в этой стране; она сложна и сводится к бурению системы скважин вертикального и горизонтального направления с последующим гидроразрывом пласта. но интерес к получению такого нетрадиционного сырья проявляют многие страны, в том числе украина, где газоносные сланцевые породы развиты широко. имеющиеся результаты и развиваемые на этой основе представления позволяют некоторым специалистам говорить о «сланцевой революции».


    Сланцевый заслон, русский
      , система локализации очагов воспламенения и взрывов угольной пыли и газа в шахтах; состоит в основном из ряда полок, загруженных инертной (в т. ч. сланцевой) пылью, опрокидывающихся под действием ударной волны или с помощью специальных механизмов.


    Угол, русский
    1. Угол , глава угла, из-за угла, медвежий угол, непочатый угол, по всем углам

    2. (плоский) , геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла). всякий угол с вершиной в центре некоторой окружности (центральный угол) определяет на окружности дугу ав, ограниченную точками пересечения окружности со сторонами угла. это позволяет свести измерение угла к измерению соответствующих дуг. углы измеряются в градусах или радианах. угол, образованный продолжением сторон данного угла, называется вертикальным к данному; угол, образованный одной из сторон данного угла и продолжением другой стороны, - смежным с ним. под углом двух кривых, пересекающихся в некоторой точке, понимают угол, образованный касательными к кривым в этой точке.


    Угол (дома или комнаты), русский

    Угол армирования, русский

    Угол атаки, русский
      , угол между направлением скорости движения тела и направлением, выбранным на теле, напр. у крыла - хордой крыла, у снаряда, ракеты и т. д. - осью симметрии.


    Угол атаки (критический угол атаки), русский

    Угол атаки крыла, русский

    Угол атаки,эффективный, русский

    Угол аэросъемки, угол фотографирования, русский

    Угол бросания, русский
      Угол, составленный линией бросания и горизонтом оружия.


    Угол брюстера, русский
      Угол, при котором происходит полная поляризация естественного света при отражении.


    Угол в плане при вер- шине резца, задний, русский

    Угол вертикальный, русский
    1. Угол, лежащий в плоскости вертикальной. у. в. измеряется углом наклона теодолита относительно горизонта. для измерения у. в. теодолит снабжен кругом вертикальным угломерным, алидаду которого устанавливают в рабочее положение по уровню или с помощью компен

    2. Угол, лежащий в плоскости вертикальной. у. в. измеряется углом наклона теодолита относительно горизонта. для измерения у. в. теодолит снабжен кругом вертикальным угломерным, алидаду которого устанавливают в рабочее положение по уровню или с помощью компенсатора маятникового.


    Callys, английский

    Callis, английский