Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сланцевый заслон

Общая лексика
    , система локализации очагов воспламенения и взрывов угольной пыли и газа в шахтах; состоит в основном из ряда полок, загруженных инертной (в т. ч. сланцевой) пылью, опрокидывающихся под действием ударной волны или с помощью специальных механизмов.




Заслон, русский

Заслонить, русский
    Заслонить , заграждать


Заслонка, русский

Заслонка (овкв), русский

Заслонка (фото), русский

Заслонка венечного синуса, русский

Заслонка нижней полой вены, русский

Заслонка поддувала, русский

Заслонка регулирующая, русский

Заслонка ручного регулирования расхода воздуха, русский

Заслонка с пневматическим управлением, русский

Заслонка с позиционером, русский

Заслонка с позиционными выключателями, русский

Заслонка, регулирующая расход воздуха, русский

Заслонка; кран, русский

Заслонками, русский

Заслонки, русский

Заслонять, русский

Сланцеватая глина, русский

Сланцеватость, русский
    Расслаивание или листоватость, проявляемая в метаморфических породах, которая обусловлена формированием таблитчатых, чешуйчатых или вытянутых минералов. с. иногда рассматривают как одну из разновидностей кливажа; это явление сопровождает образование сланцев и складчатости.


Сланцеватый, русский

Воспламенения, русский

Сланцы, русский
  1. , метаморфические горные породы, характеризующиеся ориентированным расположением породообразующих минералов и способностью раскалываться на тонкие пластины. по степени метаморфизма различают слабометаморфизованные (горючие, глинистые, кремнистые и др.) и глубокометаморфизованные (кристаллические) сланцы.

  2. , город (с 1949) в российской федерации, ленинградская обл., на р. плюсса. железнодорожная станция. 42,3 тыс. жителей (1993). добыча и переработка сланцев; цементный завод.

  3. Группа разнообразных метаморфических пород с четко выраженной сланцеватостью и полосчатостью. легко раскалываются на плитки по сланцеватости. плотные невыветрелые, не- трещиноватые входят в группу твердых скальных пород. глинистые сланцы принадлежат к группе относительно твердых полускальных пород.

  4. Общее название метаморфических пород слабых и средних степеней метаморфизма. при ударе раскалываются на тонкие плитки по плоскости сланцеватости. образуются из преимущественно глинистых пород. по составу и структуре различают глинистые, аспидные, горючие, кремнистые, медистые, углистые, менилитовые, кристаллические (средняя и частично сильная степень метаморфизма), слюдистые, хлоритовые сланцы. особый интерес к их изучению в последнее время обусловлен возможностью получения сланцевого газа.


Слалом, русский
    (норв . slalam, букв. - спускающийся след),1) горнолыжный слалом - спуск с горы по специальной трассе с серией обозначенных флажками проходов - ворот; дистанция 500-700 м и ок. 2000 м (гигантский слалом);2) гребной слалом - на байдарках и каноэ по рекам или на специальных каналах с быстрым течением, естественными или искусственными препятствиями;3) слалом на водных лыжах - на трассе буи, которые надо обойти при постоянной скорости и определенной длине буксировочного троса.