Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полутоновое изображение

Глоссарий терминов в телевидении и телевещании


    Gray scale, английский
    1. Шкала оттенков серого

    2. Variations in value from white, through shades of gray, to black on a television screen. the gradations approximate the tonal values of the original image picked up by the tv camera.

    3. A series of tones that range from true black to true white, usually expressed in 10

    4. A term used to describe an image containing shades of gray rather than color. most commonly referred to as a black and white photo.

    5. A series of tones that range from true black to true white, usually expressed in 10 steps.

    6. The range of tones, from bright white to pitch black that can be reproduced in a film and print.

    7. A series of achromatic samples in discrete steps in lightness from white to black.

    8. Полутоновое изображение

    9. Шкала яркостей; яркостная шкала; полутоновая шкала; шкала уровней серого gray-scale image изображение в оттенках серого; полутоновое изображение gray-scale mode полутоновый режим gray-scale picture полутоновое изображение gray-scale scanner полутоновой сканер gray-scale weighting формирование полутонового изображения с помощью взвешивания составляющих

    10. Шкала градаций яркости.




    Изображение, русский
    1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

    2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


    Изображение, русский

    Изображение, болгарский
      Отображение (1. установление соответствия между элементами двух множеств 2. представление информации для визуального восприятия человек ом-оператором)


    Изображение аорты катаракты, русский

    Изображение в виде цветных полос, русский

    Изображение в виде шахматного поля, русский

    Изображение в памяти, русский

    Изображение дифракционной картины, русский

    Изображение знака, русский

    Изображение на дисплее, русский

    Изображение на комплексной плоскости вихретокового сигнала, русский
      Изображение, полученное при откладывании вихретокового сигнала, демодулированного по фазе, по горизонтальной оси и квадратурно демодулированного вихретокового сигнала - по вертикальной оси.


    Изображение нотного текста в виде косых черточек (обычнодля обозначения импровизации), русский

    Изображение оптическое, русский
      , изображение объекта, получаемое в результате действия оптической системы на световые лучи, испускаемые или отражаемые объектом. оптическое изображение воспроизводит контуры и детали объекта с некоторыми искажениями (аберрациями оптических систем). различают действительные и мнимые оптические изображения.


    Изображение первого порядка дифракции, русский

    Изображение перспективное, русский
      Графическое изображение трёхмерного объекта на плоскости с сокращениями размеров и изменениями очертаний в соответствии с оптическими законами


    Изображение плагиат, русский

    Изображение рельефа штрихами, русский

    Изображение решетки, русский

    Изображение с высоким разрешением, русский

    Изображение с дисторсией;, русский

    Изображение сетки, русский

    H.v. lead, английский
      См.


    Технические весн, русский