Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отступ сверху

Глоссарий терминов в телевидении и телевещании


    Heading space, английский
      Отступ сверху




    Отступ, русский
      Фасонная деталь, обеспечивающая смещение вертикальной оси канализационного стояка


    Отступ от левого края страницы, русский

    Отступ от полки, русский
    1. Иногда используемый зазор между хвостовой точкой и содержимым выноски.

    2. Иногда используемый зазор между хвостовой точкой и содержимым выноски


    Отступ сверху страницы, русский

    Отступ; смещение вправо;, русский

    Отступание, русский

    Отступание моря от берега, русский

    Отступать, русский
    1. Отступать, отходить, ретироваться, пятиться (назад); усту-пать. отступить на попятный (двор), сдрейфить. трубить (забить) отбой. сделать шаг назад. ср. уходить. , откладывать, расстояние

    2. Бoрвывтчыны


    Отступать от закона, русский
      Отступать от закона , нарушать


    Отступаться, русский
      Отступаться , изменять, отказываться, переставать


    Отступающая эрозия, русский

    Отступить, русский

    Отступить на попятный двор, русский
      Отступить на попятный двор [отречься, отступиться от слова (даль, попячивать)] , отказываться, отступать


    Отступление, русский
      Отступление , аномалия, неправильность, исключение, ошибка , отрезать пути к отступлению


    Отступление от рабочих чертежей, русский

    Отступление от стандарта, русский

    Отступник, русский
      Отступник , изменник


    Отступнически, русский

    Отступничество, русский

    Отступное, русский
    1. Денежная сумма или иная имущественная ценность, уплатой которой должник освобождается от исполнения обязательств. по соглашению сторон обязательство может быть прекращено предоставлением взамен исполнения отступного (уплатой денег, передачей имущества и т

    2. Имущественное или нематериальное благо, предоставляемое должником кредитору с согласия последнего взамен исполнения связывающего их обязательства с целью прекратить последнее (ст. 409 гк рф). существенные условия соглашения об о. - его размер, а также сроки и порядок предоставления. значение о. может иметь неустойка, имущество, переданное в залог. оставление задатка у получившего его лица также может расцениваться как своеобразное о. значительную роль о. играет в биржевых сделках, где оно фигурирует под наименованием "премия" (в сделках с премиями), "цена опциона" (в опционных сделках).


    Head-up tube, английский
      Дисплей-коллиматор


    Heading space, английский
      Отступ сверху