Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Герметизация

Глоссарий терминов в телевидении и телевещании
  1. Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений

  2. (1) закрытие пор в анодных покрытиях, чтобы сделать их менее проницаемыми. (2) устранение протечек в отливке введением термореактивных пластмасс в пористые области и последующим их отверждением при нагреве.


Seal bake, английский
    Склеивание


Capsulation, английский

Sealing, английский
  1. The closure of court records to inspection, except to the parties

  2. (брит.) регистрация патента (скрепление патента печатью патентного ведомства)

  3. The hunting of seals.

  4. Охота на тюленей или котиков

  5. Closing pores in anodic coatings to render them less absorbent.

  6. Plugging leaks in a casting by introducing thermosetting plastics into porous areas and subsequently setting the plastic with heat.


Etanchement, французский



Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Соединений, русский

Устранение, русский

Герметизирующее вещество в виде пасты, русский

Соединение элементов кинескопа: экрана с конусом), русский