Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Unterstutzte bindesscheibe

Глоссарий строительных терминов


    Диафрагма, русский
    1. Метод барьерной контрацепции.

    2. (от греч . diaphragma - перегородка), 1) то же, что грудобрюшная преграда. 2) в технике - пластина (перегородка) с отверстием (или без него). устанавливается, напр., в трубопроводах для замера расхода жидкости или газа; в гидротехнических сооружениях для придания жесткости подвижной части гидротехнического затвора. 3) в оптике - непрозрачная преграда, ограничивающая световые пучки в оптических системах (напр., зрачок глаза, оправы линз и зеркал, диафрагма фотографического объектива). диафрагма, наиболее сильно ограничивающая площадь светового пучка на выходе из системы, называется апертурной.

    3. Элемент жесткости, подкрепляющий оболочку в плоскости криволинейного сечения.

    4. Сплошной или решётчатый элемент пространственной конструкции, способствующий увеличению её жёсткости

    5. Устройство в объективе, позволяющее изменять количество света попавшего на пленку. диафрагма изменяет диаметр «отверстия» через которое свет попадает на пленку. диаметр «отверстия» характеризуется диафрагменным числом (в обиходе – диафрагмой). в иностранной литературе и в обиходе слова diaphragm (диафрагма) и aperture (апертура) являются синонимами.

    6. Тонкий стальной диск, имеющий калиброванное отверстие с острой прямоугольной кромкой со стороны входа потока. основной элемент расходомерных устройств, реализующих принцип переменного перепада давлений. устанавливается в трубопроводах и является элементом системы (устройства) для определения расхода жидкости или газа по перепаду давления на диафрагме.

    7. Непрозрачный экран с отверстием, как правило, круглым.

    8. (1) пористая или проницаемая мембрана, отделяющая анодное отделение от отделения катода в электролитической ванне. (2) универсальный элемент штампа, сделанный из резинового или подобного материала используемого для удержания гидравлической жидкости в пределах формообразующей полости и передачи давления к обрабатываемой детали.




    Unverschiebliches system. starres system. geometrisch bestimmte figur, немецкий

    Unstabilwerden е instability of equilibrium, немецкий