Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sangrar, desangramiento, hemorragia

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Bleeding, английский
    1. 1980s usaf slang. being so tired on a night shift, you feel like you are bleeding to death. example last night i drank fourteen cups of coffee and was still bleeding.

    2. The separation of some of the liquid phase from a grease

    3. Sangrando, sangrante

    4. An unusual loss of blood from the body through the skin, through an orifice or internally comment: blood lost through bleeding from an artery is bright red and can rush out because it is under pressure. blood from a vein is darker red and flows more slowly.

    5. Меры, предупреждающие выделение [выступание] цементного молока (на поверхности бетона) ~ of fault исправление дефектов

    6. Маслоотделение

    7. Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality.

    8. Loss of color by a fabric or yarn when immersed in water, a solvent, or a similar liquid medium, as a result of improper dyeing or the use of dyes of poor quality. fabrics that bleed can cause staining of white or light shade fabrics in contact with them while wet.




    Bleeding between periods, английский

    Blanqueamiento, испанский