Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pupila, niña del ojo

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Pupil, английский
    1. Black, circular “hole” in the iris that regulates the amount of light entering the eye. often compared with the shutter of a camera. the pupil appears black and the contents beyond it dark because the absence of light in the eye, similar to the way a dark room looks when viewed from a lighted one. by using an instrument called an “ophthalmoscope”, eye care practitioners are able to pierce the darkness and examine the inside of the eye. pupillary distance (pd) – the distance from the center of one pupil to the center of the other pupil. used for proper positioning of eyeglass lenses in front of the eye. this measurement can be taken for distance viewing (for pd) or near viewing (near pd).

    2. The central opening in the iris of the eye, through which light enters the eye. see illustration at eye in supplement

    3. Black aperture in the center of the eye’s lens, through which light enters the lens to impinge on the retina.

    4. Dark aperture in the center of the iris, through which light enters the lens to impinge on the retina. q

    5. Aperture in the center of an eye’s iris, through which light focused by the lens passes.3 q




    Purslane, английский

    Calabaza, ahuyama, испанский