Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Recuperación

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Recovery, английский
    1. Восстановление. возмещение.

    2. “the measurable increase in analyte concentration or activity in a sample after adding a known amount of that analyte to the sample.” [clsi] characterizes the ability of an analytical method to correctly measure pure analyte when added to the matrix routinely analyzed.

    3. Возвращение на землю; безопасное снижение; спасение

    4. Восстановление; спасение, безопасное возвращение; вывод (из опасного положения)

    5. Спасение; безопасное возвращение; вывод (из опасного режима)

    6. Восстановление; упругая деформация; вывод, выход (из штопора, из маневра); возвращение (на землю)

    7. Спасение; безопасное возвращение; вывод (из опасного положения)

    8. Возврат, возмещение

    9. The process of returning to health after being ill or injured  he is well on the way to recovery he is getting better  she made only a partial recovery she is better, but is not completely well  she has made a complete or splendid recovery she is completely well

    10. The ratio of the footage of core acquired from core-drilling a specific length of bore hole, expressed in percent.

    11. The carat weight of diamonds salvaged from a worn bit.

    12. Выход. процент наркотического вещества, метаболита или внутреннего эталона, первоначально содержавшегося в пробе или образце, на момент окончания процедуры [53]. измеряется путем добавления известного количества аналита к пустой матрице и сравнения полученного материала с количеством аналита, обнару-женного путем анализа.

    13. A phase of database startup that brings the database into a transactionconsistent state. recovery can include rolling forward all the transactions in the log records (the redo phase) and rolling back uncommitted transactions (the undo phase), depending on how the database was shut down.

    14. After a system failure, the restoration of lost data or the reconciliation of conflicting or erroneous data.

    15. Elastic recovery

    16. Выход. процент наркотического вещества, метаболита или внутреннего эталона, первоначально содержавшегося в пробе или образце, на момент окончания процедуры [53]. измеряется путем добавления известного количества аналита к пустой матрице и сравнения полученного материала с количеством аналита, обнаруженного путем анализа.

    17. The use of depreciation of assets to offset costs; or a new period of rising securities prices after a period of declining security values.

    18. Возмещение

    19. Reduced stress level and increased ductility of metal after work hardening. see creep.




    Recuperación de la información ., испанский

    Recuperación de la plata ., испанский

    Recuperación documental ., испанский

    Sala de recuperación, испанский

    Registro, historia clínica, expediente, испанский