Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cabestrillo

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Sling, английский
    1. Loop of wire rope used in loading logs too large to be handled by tongs (19).

    2. A unit of timber. synonymous with pack.

    3. 1. to pass a rope around something preparatory to attaching a hoisting or lowering tackle to it.

    4. Строп, петля, праща

    5. A triangular bandage attached round the neck, used to support an injured arm and prevent it from moving  she had her left arm in a sling.

    6. [1] a looped strap, or bight of rope, used to lift heavy items. [2] a single load of cargo being moved by sling. [3] a short strap with a string on either side, used by hand to give impetus to a small missile such as a stone. [4] a strap of cloth used to support a broken limb.

    7. A ropelike device used to give additional support to lengths of drill rod too long to stand in the drill derrick without sagging unduly.

    8. A short loop or length of cable with small loops at either end.

    9. Строп; грузоподъёмная петля

    10. Webbing sewn, or tied, into a loop.




    Lento(a), pausado(a), despacioso(a), испанский

    Delgado(a), esbelto(a), испанский