Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Substance dependence

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Dependencia de sustancias / drogas, испанский



    Dependence, английский
    1. Зависимость (взаимосвязь, существующая между событием и последующей работой, которая означает, что событие должно свершиться до того, как начнется эта работа; точно такая же зависимость существует между работой и последующим событием)

    2. A state in which a person is addicted to a drug such as cannabis or alcohol but does not suffer physical effects if he or she stops taking it

    3. The fact of needing the support of something or someone such as a carer, nurse or doctor, or of being addicted to a drug

    4. Зависимость

    5. A set of attributes is said to be dependent if the state of a subset of the attributes affects the (distribution of) the state of the remaining attributes. for two variables, the attributes x and y are dependent if pr(x y) pr(x)pr(y), where pr(.) is a probability measure. if the converse holds (pr(x y)= pr(x)pr(y)), then the attributes are said to be independent.

    6. The state in which one entity relies upon specific hardware, software, or specific events for its own definition or functionality.


    Dependence file, английский
      Зависимый файл


    Dependence rule, английский
      A dependence rule is a generalization of the concept behind an association rule, used in data mining. association rules are designed to find positive associations between attributes (e.g., people who buy tea also buy coffee with support s and confidence c). however, these rules will not pick up negative associations, such as "people who buy coffee usually do not buy tea." dependency rules use the same binary attributes as association rules but use a statistical measure, the chi-squared statistic, that detects both positive and negative associations. see also: association rules, data mining.


    Substance, английский
    1. Substance in any form (whether gaseous, liquid, solid or other) and includes material, preparation, extract and admixture.

    2. A chemical.

    3. A chemical material, e.g. a drug  toxic substances released into the bloodstream  he became addicted to certain substances.

    4. Субстанция вещество. 76 sudden infant death syndrome (sid/sids)

    5. Субстанция вещество.

    6. Вещество

    7. Strength and density of bone, muscle, and tendons or an indication of large body size.


    Substance, английский

    Substance abuse, английский
    1. Abuso de sustancias

    2. Excessive use of drugs, alcohol or other addictions

    3. Excessive use of drugs, alcohol or other addictions use of habit forming drugs or substances which impair behavior


    Substance abuse policy, английский
      A substance abuse policy is a type of policy that outlines the rules and regulations about the use of alcohol, drugs, or both in the workplace.


    Substance as an object of invention, русский

    Substance flow, английский
      The flow of substances between a source process and a destination process.


    Substance of the application, английский
      Существо заявки


    Substance of the invention, английский
      Существо изобретения


    Substance over form, английский
      Приоритет содержания перед формой


    Substance over form doctrine, английский
      Doctrine which allows the tax authorities to ignore the legal form of an arrangement and to look to its actual substance in order to prevent artificial structures form being used for tax avoidance purposes.


    Substance p, английский
      A neurotransmitter involved in pain pathways


    Substance trasfer method, английский
      Метод переноса вещества


    Substance use, английский

    Substance-specific applied research, английский
      A program of research designed to fill important data needs for specific hazardous substances identified in atsdr`s toxicological profiles. filling these data needs would allow more accurate assessment of human risks from specific substances contaminating the environment. this research might include human studies or laboratory experiments to determine health effects resulting from exposure to a given hazardous substance.


    Dependencia de sustancias / drogas, испанский

    Abuso / consumo de sustancias ilícitas, испанский