Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vigilancia

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Surveillance, английский
    1. Close watch. supervision

    2. Осмотр. обследование. изучение. надзор. инспектирование.

    3. Наблюдение; разведка

    4. Эпидемиологический надзор, эпиднадзор систематический непрерывный сбор и учет данных, их анализ и своевременное распространение информации среди заинтересованных лиц с целью проведения мероприятий по профилактике и/или борьбе с болезнями.

    5. Эпидемиологический надзор, эпиднадзор систематический непрерывный сбор и учет данных, их анализ и своевременное распространение информации среди заинтересованных лиц с целью проведения мероприятий по профилактике и

    6. Is defined by dod and nato as “the systematic observation of aerospace, surface or subsurface areas, places, persons, or things, by visual, aural, electronic, photographic, or other means.” see also sea surveillance and integrated undersea surveillance systems.

    7. Надзор; инспектирование; обследование

    8. Надзор за качеством. наблюдение за определенными видами деятель-ности с целью удостоверения того, что установленные требования выполняются [4].

    9. Надзор, наблюдение. см. monitoring — мониторинг. л38

    10. Надзор за качеством. наблюдение за определенными видами деятельности с целью удостоверения того, что установленные требования выполняются [4].




    Surveillance (ewids), английский

    Sala de operaciones, quirófano, испанский