Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Idler

  1. A general designation for all those on board a ship-of-war, who, from being liable to constant day duty, are not subjected to keep the night-watch, but must go on deck if all hands are called during the night. surgeons, marine-officers, paymasters, and the civil department, are also thus denominated.

  2. Although this term now refers to someone who shirks work and takes things easy, it originally had no negative connotation, simply referring to a member of the ship’s company who worked a day shift and was not required to stand watch. idlers included boatswain, carpenter, cook, painter, purser, and sailmaker. they worked as hard as anyone aboard, but only during a daylight shift, and were much envied for their ability to enjoy regular bunktime. the modern term is “dayman.”

  3. A sheave or pulley running loose on a shaft to guide or support a rope, cable, drive belt, or drive chain.


Polea guíapelícula ., испанский

Шкив,направляющий, русский

Шестерня, планетарная, русский



Designation, английский
  1. Обозначение; (¦пред) назначение; целеуказание

  2. Назначение; обозначение; целеуказание

  3. Пункт назначения (бурового судна, плавучей полу

  4. Обозначение

  5. N знак, обозначение, имя determinancy n определённость local ~ локальная определённость

  6. Обозначение; запись; литерал; наименование; маркировка

  7. Обозначение; наименование; маркировка

  8. Указание профессии и адреса (при фамилии) назначение на должность

  9. The contracting states or contracting parties for which protection of an invention is sought in an international application filed under the patent cooperation treaty (pct) or in an international design application filed under the hague agreement. the filing of a request in an international pct application constitutes the designation of all contracting states bound by the pct on the international filing date. in an international design application filed under the hague agreement, contracting parties for which protection is sought must be indicated in the official application form (form dm/1).


Department, английский
  1. Министерство; ведомство; управление; отдел

  2. A term by which the divisions in the public services are distinguished, as the civil, the commissariat, the military, the naval, the victualling, &c.

  3. An instance of parature that houses the data, files, and information for one client or organization. clients and organizations can have and operate multiple departments for various purposes and each department has its own segregated support portal by default. departments owned by the same client or organization are capable of sharing certain information; to learn more about sharing information between departments, consult the parature knowledgebase.


Originally, английский
    Первоначально


Connotation, английский
  1. N коннотация; соз- начение connotative a коннотативный meaning

  2. The associations a particular font brings to the readers interaction with it; what it reminds the reader of — the feelings or thoughts that arise when looking at it.


Натяжной шкив, русский

Натяжная пружина, пружина растяжения, русский