Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Electromagnet

Глоссарий по робототехнике
  1. Электромагнит

  2. A soft iron core surrounded by a coil of wire. the iron core becomes magnetic when an electric current flows through the wire.

  3. Ferromagnetic core surrounded by a coil of wire that temporarily becomes a magnet when an electric current flows through the wire. electromagnetic acoustic transducer (emat): transmitting transducer based on the force exerted on a current flowing in a magnetic field. a receiving transducer that detects the current produced by moving a conductor in a magnetic field. glossary 19.9 electromagnetic testing (et): nondestructive test method for materials, including magnetic materials, that uses electromagnetic currents, either alternating or direct current, to yield information about the test object. in nondestructive testing, the term electromagnetic testing is not applied to methods such as radiologic and thermographic testing, in which the interrogating energy is a form of electromagnetic radiation. electronvolt (ev): kinetic energy acquired by an electron in passing through a potential difference of 1 v in vacuum; 1 ev = ~1.60 j. the electronvolt is commonly used to express the energy of x-rays. emat: see electromagnetic acoustic transducer.

  4. Ferromagnetic core surrounded by a coil of wire that temporarily becomes a magnet when an electric current flows through the wire.4


Электромагнит, русский
  1. , электротехническое устройство, состоящее из ферромагнитного сердечника с токопроводящей обмоткой, которая при включении в электрическую цепь намагничивает сердечник. электромагнит используют для создания магнитных потоков в электрических машинах и аппаратах, устройствах автоматики и др., а также для создания магнитных полей при различного рода исследованиях.

  2. Намагничивающее и размагничивающее устройство в виде п-образного ферромагнитного сердечника, на который намотаны одна, две или более обмоток, включенных согласованно, в котором магнитное поле возникает и концентрируется в сердечнике при прохождении по обмоткам электрического тока.




Ferromagnetic, английский

Temporarily, английский
    Временно


Electromagnetic, английский

Transducer, английский
  1. A device that converts energy from one form to another, such as optical energy to electrical energy.

  2. Преобразователь, датчик, при?мник

  3. A device which converts power in one kind of system to power in another form, e.g., a loudspeaker which converts electric power to acoustic power.

  4. A device that converts one type of energy to another (e.g., water pressure to electricity, as in a speed recorder; or electrical to acoustic as in a loudspeaker).

  5. Первичный измерительный преобразователь, датчик

  6. A device that converts energy from one form to another, such as a microphone or speaker.

  7. An electrical device that converts a signal from one form of energy to another.

  8. Any device that is capable of converting energy from one form to another.

  9. (1) device that converts mechanical energy to electrical output or vice versa. (2) piezoelectric device that converts attributes of the stress-versus-strain field of an acoustic wave into an electrical signal of voltage versus time. sensor; probe. transducer, differential: piezoelectric twin-element or dual-pole transducer.

  10. Device by means of which energy can flow from one or more transmission systems or media to one or more other transmission systems or media; sensor or probe.4

  11. (1) device that converts mechanical energy to electrical output or vice versa. (2) piezoelectric device that converts attributes of the stress-strain field of an acoustic wave into an electrical signal of voltage versus time. sensor; probe.16 transducer, differential: piezoelectric twin-element or dual-pole transducer, the output poles of which are isolated from the case and are at a floating potential.16


Transmitting, английский
    Передача; передающий


Nondestructive, английский
  1. Неразрушающий

  2. Неразрушающий (об испытаниях и т.п.)


Alternating, английский
  1. Current, synchronous на переменном токе, синхронный

  2. Current, volt напряжение переменного тока в вольтах

  3. Flemish bond a brickwork pattern which is produced by laying alternate

  4. Переменный; знакопеременный; альтернативный

  5. Знакопеременный (о силе, напряжении)`, чередующийся


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Electronvolt, английский
    Электронвольт; эв


Subcell, английский
    Элемент меньшего размера


Excentrlcity, английский
    Эксцентриситет